For ease of reading, or for the attainment of an intended effect, unity is essential — the multitude of statements, anecdotes, quotations, arguings, gay sportings, and appeal, all " bending one way their precious influence" .

为了便于阅读， 或为了达到预期的效果， 统一是必不可少的——大量的陈述、轶事、引文、争论、快乐的运动和呼吁， 所有这些都“发挥了它们宝贵的影响力” 。

If the conifers and sagebrush are soloists, the wheat field is a corps de ballet, each stem following all the rest in bursts of movement, a million ballerinas bending, one after the other, as great gales dent their golden heads.

漫山遍野铺满了野生小麦。如果说针叶树和山艾是独舞演员，那么麦田就是一个芭蕾舞团。大风刮过，每根麦秆都跟随大家一起律动，宛如无数位芭蕾舞者一个接一个弯下腰来，在金黄的麦田表面留下凹痕。