You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.

你这是擅闯私人领地 妨碍正常施工。

Enforcing a contract through Angola's inefficient and sometimes corrupt courts can take years.

在安哥拉全国强制执行一项合同相率十分低下，而一件腐败案的审理有时能耗费数年。

Great, so are you going to sign a contract with them?

太好了，那你准备去跟他们签约了吗？

I was expressing affection, not signing a contract.

我只是在表达感情 又不是在签合同。

No, the syllabus is a contract with them.

不 教学大纲是在他们协议的一部分。

Here. It's for a contract. Twenty grand, right?

拿着。这是合约金，两万块？

Hardison, private prisons have a contract with the state.

哈德森 私营监狱跟州政府签合同。

Eventually, I received another job offer and signed a contract.

最终，我得到了另一份工作，并签了一份合同。

You agreed to buy that boat. It's a contract.

你答应要买船，具有约束力。

That's very good. Shall we sign a contract now?

那太好了，我们现在可以签合同吗?

Don, don't do this! Now you signed a contract.

唐，别这样，你签了合同。

Nike had just signed a contract to sponsor the Shanghai Sharks.

耐克刚刚签约成为上海大鲨鱼篮球俱乐部的赞助商。

And so I decide that living, then, is also a contract.

因此我下定决心，活着也是一种契约。

These are documents that countries sign, a bit like a contract.

是各国签署的文件，有点类似合同。

They can be treaties - written agreements that countries sign like a contract.

可以是条约——各国像签署合同一样签署的书面协议。

The athletic association drafted a contract for the new football player.

体育协会为新进足球员草拟了一份契约。

The most impressive players get a contract to train with the academy.

表现最好的球员会得到一份与青训学院一起训练的合同。

A contract is an agreement which is binding on both parties mutually.

合同就是彼此相互的协议。

So they have a contract with say equipment manufacturers, or apparel manufacturers.

因此他们与设备制造商或服装公司签订合同。

They're not in a position to consent to such a contract.

他们无权同意这样一份契约。