They were friends as well as brothers, Jon realized, and now they are sworn foes. " Why did he desert" ?

他们曾并肩作战，亲如兄弟，琼恩明白了，如今却成为不共戴天的仇敌。" 他为什么背誓离开？"

By this misfortune Clifford became rich; so did Hepzibah; so did our little village maiden, and, through her, that sworn foe of wealth and all manner of conservatism, —the wild reformer, —Holgrave!

由于这种不幸，克利福德变得富有了。赫普兹巴也是如此；我们的乡村小姑娘也是如此，通过她，那个财富和各种保守主义的死敌——狂野的改革者——霍尔格雷夫！