What if I swop my bowl with Dad's.

如果我和爸爸一起把碗互换了。

It's a snapshot, that's all. I'm not thinking; my head has been swopped clean.

我什么都没想；我的脑袋里一片空白。

" Sure-ly, " said Joseph, after a grave inspection, " he's swopped wi" ye, maister, an" yon's his lass! "

“一定的，”约瑟夫严肃地细看一番，说，“他跟你掉换啦，主人，这是他的女娃！”

'She swopped it for a pair of Queen Anne chairs and a lawn-mower'.

“她用它换了一对安妮女王椅和一台割草机”。