To oblige every citizen to declare publicly upon oath, the amount of his fortune, must not, it seems, in those Swiss cantons, be reckoned a hardship. At Hamburg it would be reckoned the greatest.

要求每个公民宣誓公开宣布他的财产数额，在瑞士的那些州看来，绝不能被认为是一件困难的事情。在汉堡，它将被认为是最伟大的。