Being 75% water, they are swimmingly similar to fish.

水分占了全身的 75% 非常类似鱼的水含量。

We've done this a few times already, and it's not gone swimmingly.

我们已经这样做过几次了，但进展都不顺利。

The best is that you actually get the score you need, that it goes swimmingly well.

最好的是你能得到你需要的分数，一切进展顺利。

I predict you will succeed swimmingly … if, that is, you are honest about how your characters speak and behave.

我预计你会顺利成功… … 前提是你得如实描绘出角色的一言—行。

I think you and I are going to get along swimmingly.

不是吧，下个礼拜才有灰烬香蕉卖啊？

" I congratulate you, Monsieur le Juge d'Instruction. Your examination will go swimmingly" .

“我祝贺你， 审判法官先生。你的考试会顺利进行的” 。

And, max, this has to go swimmingly, which is a new word I just learned.

还有 Max 一定要搞得" 服服帖帖" 啊 这是我新学的词儿呢。

This is new for all of us, but I'm sure that soon we'll all be getting along swimmingly.

但我相信我们很快就能好好相处了，- 冬天还有六个星期才结束呢 - 天啊。

Just when life is going swimmingly, along comes a demon, a dragon, a downsizing, a pandemic.

就在生活顺风顺水的时候，恶魔、龙、裁员、流行病随之而来。

Everything, apparently, was moving along swimmingly, until Sunday afternoon, when Waddill called at Northup's room to express his apprehension of difficulties they had not expected to encounter.

显然，一切都进展顺利， 直到周日下午，瓦迪尔到诺萨普的房间拜访， 表达了他对他们没有预料到会遇到的困难的担忧。

Meanwhile the talk went on among the guests, who were many and young, some of this sex, some of that;it went on swimmingly, it went on agreeably, freely, amusingly.

与此同时，客人之间的谈话还在继续， 他们很多而且很年轻，有的是这个性别的， 有的是那个性别的； 它在畅快地进行着， 愉快地、自由地、有趣地进行着。

And it sometimes can be hard to tell when that's coming, because we think one of us is always surprised, " Oh, we thought that was going really swimmingly" .

有时很难说它什么时候到来，因为我们认为我们中的一个人总是感到惊讶，“哦，我们认为那真的很顺利” 。

She had a turn for narrative, I for analysis; she liked to inform, I to question; so we got on swimmingly together, deriving much entertainment, if not much improvement, from our mutual intercourse.

她轮到叙述，我轮到分析；她喜欢告知，我喜欢提问；所以我们相处得很融洽，从我们的相互交往中获得了很多乐趣，如果不是很大的话。

And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.

然后事情开始顺利进行。在那个时代，妇女们习惯在头发上扎松辫子。和安德烈森，他是销售松散辫子的人。

And the founders of the United States, were far more closely linked to those British Enlightenment thinkers than to the French, who influenced the French Revolution, which as we will see next week, goes swimmingly.

美国的创始人与那些英国启蒙思想家的联系远比与影响法国大革命的法国人的联系更为密切，正如我们将在下周看到的那样，法国大革命进展顺利。