Again, with the same terrible swiftness the final barrier loomed ahead.

最后一道障碍又以同样可怕的速度逼近了。

It seemed that the general was coming with unusual swiftness.

似乎将军这次来得异常迅速。

A gentle joyousness—a mighty mildness of repose in swiftness, invested the gliding whale.

一种文雅的欢乐气氛笼罩在滑行的大鲸周身，它在迅疾游动中依然保持着温和宁静。

He threw me over his stone shoulder, gently, but with a swiftness that left me breathless.

他温柔地把我扔到他石头一样的肩膀上，但动作快得让我透不过起来。

Hampton played the vibes with lightning swiftness and harmonic and melodic simplicity and the drums with a fierce, driving rhythm.

汉普顿演奏颜音琴时轻灵、和谐、旋律简洁优美，而击鼓时则活力四射，节奏强劲。

The swiftness potion would have to wait another day.

迅捷药水得再等一天。

With incredible swiftness, they spread farms westward from the Mississippi.

他们以惊人的速度将农场从密西西比河向西扩张。

Fate rebuked him with terrifying swiftness.

命运以可怕的速度斥责了他。

She ran to the kitchen with the swiftness and lightness of a bird.

她像鸟儿一样敏捷轻盈地跑到厨房。

His proposal was received with acclamations, and executed with the swiftness of thought.

他的建议得到热烈欢迎， 并迅速得到执行。

Will this order of presentation facilitate swiftness of apprehension, or will it clog the movement?

这种呈现顺序会促进逮捕的速度， 还是会阻碍运动？

The Horses refused to answer the rein, and continued to rush on with astonishing swiftness.

马匹不听缰绳， 继续以惊人的速度向前冲去。

It was the conception of an inspired moment, and she shot off with her utmost swiftness to work it out.

这是一个灵感时刻的构想，她以最快的速度出发去解决这个问题。

He flew towards the cry with the rapidity of lightning, and was followed by Don Ramirez with equal swiftness.

他以闪电般的速度飞向叫声，唐·拉米雷斯以同样的速度跟在后面。

Soon the swiftness of the descent increased horribly, and threatened to become a fall.

很快，下降的速度变得可怕， 几乎要坠落了。

From goddesses who run like the wind to creatures who outstrip every captor, mortals of all cultures are fascinated by superhuman swiftness.

从奔跑如风的女神到胜过各个狩猎者的生物，各种文化的凡人都对超人类的速度而着迷。

The rush and blows passed with the fury of a whirlwind, and the swiftness of lightning.

冲撞和打击伴随着旋风的狂暴和闪电般的迅捷而过去。

And she and her friends could really use some swiftness potions to help them get to town and back.

她和她的朋友们真的可以用一些快速药水来帮助他们到达城镇和返回。

And immediately, at a pace of surprising swiftness, the hansom drove off through the rain into a maze of villas.

立即，马车以惊人的速度在雨中开进了一座迷宫般的别墅。

Just enough to fill the three bottles she needed to practice her potion of swiftness.

刚好够装她练习迅捷魔药所需的三瓶。