It seeks regional sway and global access to markets and minerals.

它一方面寻求增强地区影响力，另一方面试图打入国际市场，获取那里的矿物资源。

Our hands clap along with the drums, and our hips sway to the rhythm.

我们的手随着鼓声拍手，我们的臀部随着节奏摇摆。

The carriages began to sway to and fro, and I could hear exclamations of fright from the passengers.

这时，车厢开始前后摇摆，我甚至听到了旅客们恐惧的尖叫。

Having these other factors present might sway one's appetite pendulum to the other direction regardless of these changes in hormones.

这些因素的存在可能会使一个人的食欲摆向另一个方向，而无需这些激素的变化影响。

The flower seemed to quiver, and then swayed gently to and fro.

这朵花似乎在颤抖，然后轻轻地来回摇摆。

We'll just start by loosening up and swaying to the music.

我们将首先放松并随着音乐摇摆。

Now, I want you to sway to the beat.

现在 我要你跟着节拍律动。

He sat up with the dirty blanket wrapped around him and swayed to and fro.

他坐起来，裹着脏毯子， 身子左右摇晃。

Here the wind was roaring through the branches and the tree-tops were swaying to and fro.

在这里，风呼啸着穿过树枝， 树梢来回摇摆。

A man named Galileo was once standing in the cathedral of Pisa, when he saw a chandelier swaying to and fro.

一个名叫伽利略的人，曾经在比萨教堂前看到一只吊灯晃来晃去。

The merchant, who sat near Nekhludoff, barely kept awake, and from time to time swayed his body.

坐在聂赫留朵夫旁边的商人几乎没有睡着， 不时地摇晃着身体。

He was about to seat himself opposite, when the voice again swayed him to its will.

他正要在对面坐下， 这时那声音再次让他屈服了。

At the epicenter of this dance, the Bezukhovs, Bolkonskys, and Rostovs pivot and sway to the rhythm of time.

在这支舞蹈的中心，别祖霍夫一家、博尔孔斯基一家和罗斯托夫一家随着时间的节奏转动和摇摆。

Russian disinformation campaigns do not attempt to sway listeners to the Russian point of view, as they had during the Cold War.

俄罗斯散布虚假信息的活动没有尝试使听众倾向于俄罗斯的观点，正如他们在冷战期间所做的那样。

For, indeed, who is there alive that will not be swayed by his bias and partiality to the place of his birth?

因为，的确，活着的人谁不会被他对出生地的偏见和偏爱所左右？

The mild climate and fertile soil seemed well suited to slavery and the planters expected to extend their sway to the entire domain.

温和的气候和肥沃的土壤似乎非常适合奴隶制，种植园主希望将他们的影响力扩展到整个领域。

Jacob wouldn't meet my eyes. We weren't even bothering to sway to the music, though his hands were still on my waist, and mine around his neck.

雅克布不想对上我的视线。我们也不费事跟着音乐摇晃了。尽管他的手依然放在我的腰间，而我的手依然环绕着他的脖子。

The crude transactions that Platts, a price-reporting agency, observes to calculate the Brent price have become ever rarer, making it easier for traders to sway prices.

价格报告机构普氏能源资讯通过观察计算布伦特原油价格的原油交易变得越来越少，这使得交易员更​​容易左右价格。

They were not motionless, but swayed to and fro above her head, thronging out of one sky-light into another, as if the universe and not the air-ship was careening.

它们不是静止的，而是在她头上来来去去摆动着，从一个天窗拥出又进到另一个天窗中去，竟好象是宇宙而不是飞艇在倾斜地疾驰着。

It would be less a war of weapons and more a war of words, with both sides trying to sway the majority of the population to its side.

这与其说是一场武器战，不如说是一场口水战，双方都试图将大多数人拉到自己一边。