She poised on the board and sprang upward and out, spreading her hands for the swan dive.

她在跳板上准备好，向上跃起并跳了出去，伸开手准备鱼跃翻滚。

So this is where Constance took the swan dive.

这就是康斯坦斯纵身跳河的地方了。

Not as humiliating as your swan dive on to the floor.

没有你往地板上扎猛子时丢人。

Not someone who would take a swan dive off a 5-story walkup.

不像是从5楼一头栽下的人写出来的。

I got there just in time to see the girl take the swan dive.

我到那里的时候刚好看到她掉下来。

You took a swan dive out of a judge's chamber into a bakery awning.

你为了一块蛋糕从法官办公室逃脱。

The first slide says: SEXUAL EXPERIMENTATION WITH FOREIGN MONARCHS: A GRAY AREA.Alex wonders if it's too late to swan dive off the roof.

第一张幻灯片上写着：与外国君主的性实验：灰色地带。亚历克斯想知道现在从屋顶跳下去是否为时已晚。