A husband, however beloved, becomes a perfect nuisance during this season of female rage.

尽管备受钟爱，然而在这个女性肝火旺盛的季节，丈夫非常招老婆厌烦。

" Beloved, I am coming home to you" .

" 亲爱的，我就要回到你身边来了。"

The candy – which comes in eight different fruit flavors – has been beloved in Japan for generations.

这种糖果有八种不同的水果口味，备受日本几代人喜爱。

The animals and their nocturnal chirps are beloved in their native Puerto Rico.

考齐蛙和它们的夜鸣在波多黎各本地非常受欢迎。

These insightful questions made Socrates beloved by his followers.

苏格拉底见解独到，这使他深受追随者的喜爱。

As he had been on 90210, on the Riverdale set Perry was soon beloved by his cast-mates.

在拍摄《比佛利山庄90210号》时，佩里很快就受到了剧组成员的喜爱。

He was known for his patriotism and was beloved by the people.

他以爱国著称，深受人民的爱戴。

The experiment may seem like just another of the cutesy puzzles beloved by economists.

这个实验貌似只是深受经济学家喜爱的又一个有趣谜题。

The first servant expressed pity for the warlock who, with all his wealth and power, was yet beloved by nobody.

第一个男仆表示了对男巫的同情，认为他虽然有财富和权力，但至今没有一个人爱过他。

Perhaps Morrison's most famous exploration of the difficulty of love takes place in " Beloved."

可能莫里森对爱的艰难最著名的探索发生在《宠儿》这本书中。

This South Asian dish " Halwa Poori" is beloved by people in both India and Pakistan.

在南亚的印度和巴基斯坦，人们都喜欢" Halwa Poori" 。

I'm starting my journey in St Moritz, a winter sports resort beloved by the jet set.

我将从圣莫里茨开始此次旅程，这是一个深受富裕人士喜爱的冬季运动胜地。

My book club is reading Beloved right now by Toni Morrison, she won the Nobel Prize for literature.

我的书友会最近在读《宠儿》，是托妮·莫里森写的，她是诺贝尔文学奖得主。

I have to take a lot of pills. But with her beloved by her side, she stays strong.

我得吃很多药。但有了心爱的人在身边，她依然坚强。

As with much of Morrison's work, " Beloved" investigates the roles of trauma and love in African-American history.

与莫里森的许多作品一样，《宠儿》讲述了创伤和爱在非裔美国人历史上的角色。

He was beloved by his community; by his children, Kate, Kevin, Randall; and his wife of 21 years, Rebecca.

他的孩子，凯特、凯文和兰德尔，还有相伴21年的结发之妻，丽贝卡。

I am Matilda; You are her Beloved'.

我是玛蒂尔达； 你是她的爱人。

[Producer] It's really beloved by the Philippines.

- [制作人] 真的很受菲律宾人的喜爱。

We know above all that work must be beloved.

我们首先知道工作必须受到热爱。

" Chelsea Reach. Beloved of painters and folk dancers" .

“Chelsea Reach。画家和民间舞者的挚爱” 。