Spain had made the first move toward peace after its forces surrendered at Santiago, on the Cuban coast.

西班牙军队在古巴海岸的圣地亚哥投降后，首次向和平迈进。

On April 9, he surrendered his army to Grant at Appomattox, Virginia.

4 月 9 日， 他在弗吉尼亚州阿波马托克斯向格兰特投降。

Three years later, Cornwallis surrendered at Yorktown.

三年后，康沃利斯在约克镇投降。

Ceremonies have taken place in Tokyo to mark the 75th anniversary of Japan's surrender at the end of World War II.

东京举行纪念二战结束日本投降75周年的仪式。

Burgoyne was forced to surrender at Saratoga because he was surrounded and cut off from his base of supplies.

Burgoyne 被迫在萨拉托加投降，因为他被包围并被切断了与补给基地的联系。

When finally in 1872, seven years after the surrender at Appomattox, it did pass the general amnesty bill, it insisted on certain exceptions.

终于在 1872 年， 也就是在阿波马托克斯投降七年后，它确实通过了大赦法案， 但它坚持某些例外情况。

The Japanese Emperor Naruhito has expressed deep remorse for his country's past military actions on the 75th anniversary of its surrender at the end of the Second World War.

日本德仁天皇在二战结束投降75周年之际，对日本过去的军事侵略表示了深深的忏悔。

However, Burgoyne was left isolated by Howe's operations against Philadelphia, and on the 7th of October he and his 5,700 men surrendered to General Horatio Gates at Saratoga.

然而，伯戈因因豪对费城的行动而陷入孤立，10 月 7 日， 他和他的 5,700 名士兵在萨拉托加向霍雷肖·盖茨将军投降。

In order to save themselves, they surrendered to the soldiers at Fort Sill and were imprisoned in the old stone corral that now stands as a military museum.

为了自救，他们在西尔堡向士兵投降，并被囚禁在现在作为军事博物馆的旧石栏中。

Provincial jealousies delayed ratification, and it was the spring of 1781, a few months before the surrender of Cornwallis at Yorktown, when Maryland, the last of the states, approved the Articles.

各省的嫉妒推迟了批准条款， 1781 年春天，即康沃利斯在约克镇投降前几个月， 最后一个州马里兰州批准了条款。

The plan did not succeed. American General Benedict Arnold defeated the British troops in New York. General Burgoyne had expected help from General Howe, but did not get it. Burgoyne was forced to surrender at the town of Saratoga.

然而，这一计划没有成功。大陆军的阿诺德将军在纽约打败了英军。伯戈因将军本来希望得到威廉·豪的支援，但是没有等到，最后被迫在萨拉托加投降。

Lord Cornwallis, whose achievements at Camden and Guilford were blotted out by his surrender at Yorktown, had seen service in the Seven Years' War and had undoubted talents which he afterward displayed with great credit to himself in India.

康沃利斯勋爵在卡姆登和吉尔福德取得的成就因他在约克镇的投降而被抹杀，他曾在七年战争中服役，并且拥有毋庸置疑的才能，后来他在印度表现出了极大的荣誉。