In times which have seen the disappearance of both the attic and the boxroom, she was the scourge of her friends; who, incidentally, loved her.

在阁楼和包房都消失的时代， 她成了朋友们的祸害； 谁，顺便说一句， 爱她。