Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

一看见嬷嬷手上的东西，思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了。

She was always in belligerency when others belittled her.

当别人看轻她时，她总处于交战状态。

Lord John Russell, as Foreign Secretary, had received the rebel emissaries, and had decided to recognize their belligerency before the arrival of Mr. Adams in order to fix the position of the British Government in advance.

约翰罗素勋爵作为外交大臣接待了叛军使者，并决定在亚当斯先生到来之前承认他们的好战性，以便提前确定英国政府的立场。

On May 13, he met the official announcement that England recognized the belligerency of the Confederacy. This beginning of a new education tore up by the roots nearly all that was left of Harvard College and Germany.

5 月 13 日，他见到了英国承认邦联交战国的官方声明。新教育的开端几乎连根拔起哈佛学院和德国仅存的一切。