Chad Cranage looks like quite a new acquaintance to-day, for he has got his clean Sunday face, which always makes his little granddaughter cry at him as a stranger.

查德·克拉尼奇今天看起来像个新认识的人，因为他有一张干净的星期天脸，这总是让他的小孙女把他当成陌生人对着他哭。

If they came round while she was making cheese, she would give them a bit to taste; if they begged to be let off washing their faces one Sunday, she would let them off.

如果他们在她做奶酪的时候过来，她会给他们一点味道；如果他们请求在某个星期天不洗脸，她就会放过他们。