This is a coaster. It prevents rings.

这是杯垫 能避免杯子留水印。

Hold on. Do you have a coaster?

等一下，你有杯垫吗？

Oh, no! Woo, Woo. Did someone forget to use a coaster?

哦，不会吧！天哪，有人忘了用杯垫吗？

They won't want to ride out this " dive" of a coaster.

他们不会想坐过山车这样子冲下去的。

That is a book, not a coaster. And put that map down.

那是书，不是杯垫，把地图放回去。

I use it as a coaster and to level wobbly table legs. It makes an excellent cat toy.

我把它用来当杯垫，垫在高低不一的桌脚下。给猫咪玩也很棒。

You have three seconds to get that drink on a coaster.

你有三秒钟的时间把那杯饮料放在杯垫上。

Looking good. Fantastic. You need a coaster.

看上去真不错 你需要一个杯托。

And under the intense conditions of a coaster, gravity’s effects are multiplied.

在过山车的激烈条件下，重力的影响会成倍增加。

It is a coaster I crocheted at Bible camp.

是我在读经营织的杯垫。

Who's been using my equipment as a coaster? !

谁把我的设备当杯垫了！

Each shot sits on a coaster which has a personal question written on it.

每个镜头都放在杯垫上，杯垫上写有个人问题。

Oh, no. Ooh. Did someone forget to use a coaster?

不，有人忘了用杯垫吗？

And is that my invitation being used as a coaster?

你们用我的邀请卡做托盘吗？

This is my new job. I'm a coaster now.

这是我的新工作。现在我是领导了。

Oh no, ooh, ooh, did somebody forget to use a coaster?

不好 天啊 有人忘了用杯垫吗？

Really, Karen, I don't think our lord is amused when we make light of witchcraft, and you might use a coaster.

说实话，凯伦，我可不认为上帝会乐意我们装扮成女巫，还有你应该用个杯垫。

Engineers have to account for the multiplied weight of every passenger when designing a coaster’s supports.

在设计过山车的支架时，工程师必须考虑每位乘客乘以的重量。

Put a coaster under that glass and turn off the lights before you come to bed.

在杯子下面放个杯垫 睡觉之前把灯关掉。

Oh, yeah. Every cup needs a coaster. Every coaster needs a doily. Every doily needs daily laundering. This woman is gonna drive me out of my frickin'.

当然没有。每个杯子都要配杯垫。每块杯垫都要小饰巾。每张小饰巾都得天天洗烫。这个女人可以帮我们整理。