American widgeon the male of which has a white crown.

美洲野鸭雄性的头冠为白色。

We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.

我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。

All of which begs the question as to who will fund the project.

所有的这一切使人想提出这样一个问题：谁来为这项工程提供资金？

Any of the salts of permanganic acid,all of which are strong oxidizing agents.

某种元素同氧气化合就叫做氧化。

Shanxi Formation is a set of paralic continental deposit,of which,fluvial,swamp and lacustrine facies alternatively presented regularly.

山西组为一套近海型的陆相沉积,其中河流相、沼泽相及湖泊相有规律地交替出现。

Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.

随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。

Our job is in turn of which one dayshift, one nighshift, then two days break and without weekend.

我们的工作是轮班制,一天白班一天夜班休息两天,节假日不休息.

The problem of dual control is studied for the stochastic system of which the uncertainty model is polytopic.

摘要针对不确定性模型为多胞型的随机系统进行了对偶控制的研究。

Avoid "colonics", the explanation of which, at first glance, seems to make sense and fits in with "cleansing".

避免使用“净化”的产品。对它的解释乍一看似乎合情合理，与“净化”一词吻合。

I have never never seen Susan and The Watsons, one of which I have been told is superlatively good.

我从未看过《苏珊》和《沃森一家》，其中有一本是绝好的书。

The interferometric results reveal a circular-shape subsidence of which the center is situated within the Jungli Industry Park center.

研究成果显示中坜工业区的变形以垂直下陷为主，变形区域大体呈圆形分布。

At anaphase the dicentric chromatid will form a bridge and the acentric a fragment, both of which can be scored.

在后期双着绿点染色体将形成一个桥，无着绿点染色体单体形成一断片，此两者均可记录下来。

In this paper ten lactonic crown ethers weresynthesized, of which seven were new compounds.Theirstructures were confirmed by EA,IR,1HNMR andMS analysis.

合成了10个内酯型冠醚化合物，其中7个冠醚是新化合物，其结构均由元素分析，及红外、核磁、质谱分析证实。

One variation stems from the categorical status of the adjectives of which gradability is the essential feature for a comparative predicate.

其中一项差异源自于比较述语的基本特性，也就是语言中的带有层级性的词汇。

Character synusia is not always a dominant one, but the presence of which is particularly characteristic of a given vegetation type.

特征层片并不总是优势层片，但它的存在特别可作为一定植被型的特征。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀的「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

EN) Disclosed a class of phthalide derivatives and the use of which to manufacture the sensitizer or reverser of the antineoplastic agent.

本发明公开了一类苯酞衍生物及其在制备抗肿瘤药物的增敏剂或逆转剂的用途。

As the isocyan group is polymerized further, diphenyl carbondiimine may be formed, further polymerization of which forms a nitrogen-containing polycyclic aromatic compound.

异氰基化合物进一步二聚成二苯基碳化二亚胺，后者又聚合生成含氮杂环的多环芳烃。

There were so many musical instruments of Shang dynasty unearthed and most of which had decorative patterns of gulosity on their surfaces.

摘要商代出土乐器众多，其纹饰则以饕餮纹样为主导。

Mineralogically, zoisite is a member of the epidote group, the other members of which are clinozoisite, epidote pe rse, piemontite, and allanite.

从矿物学上讲，黝帘石是绿帘石家族的一员，绿帘石还有褐帘石等。