Across the field, the veela were watching them sulkily.

赛场对面的媚娃脸色阴沉地望着他们。

" Is it worth keeping? " I inquired, less sulkily.

“值得保守吗？”我问，不太别扭了。

She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.

她忿忿地拾起断腿，牵着牛走了。那可怜的畜生，只好三只脚跛行着。

" Your Majesty may say your pleasure, " said Glozelle sulkily.

“任凭陛下怎么说。”哥洛谦卑地退在一边。

" Take it away, " said Edmund sulkily. " I don't want dry bread."

“把它拿走。”爱德蒙生气地说，“我不要吃干面包。”

Ove stood sulkily in the doorway, with his hands in his pockets.

欧维闷闷不乐地双手插兜站在门口。

Nikabrik sulkily promised to behave, and the other two asked Caspian to tell his whole story.

尼克布瑞克保证守规矩，但很生气。另外两个开始要求凯斯宾把他的经历全部讲出来。

He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.

他说话有些闷闷不乐， 感觉自己陷入了僵局。

'You know whether the cap fits you, Loo, ' returned her brother sulkily.

“你知道帽子适不适合你， Loo，” 她哥哥阴沉着脸回答。

I followed them rather sulkily to the table at which Strickland always sat, and he called for the board and the chessmen.

我怀着一肚子闷气跟在他们后面，走到思特里克兰德的老座位前边。他叫侍者取来了棋盘和棋子。

No one could hear him; and at last, tired with running, and half choked with dust, he walked sulkily home.

没有人听到他的声音，最后，他跑的疲惫不堪，被灰尘呛的半死，只好生气地走回家。

'What are you about, Loo'? her brother sulkily remonstrated.

“你在干什么， Loo” ？ 她哥哥阴沉着脸抗议。

The lad listened sulkily to her and made no answer.

小伙子闷闷不乐地听着她的话，没有回答。

" You're so b-b- boring, " he said sulkily.

" 你太无聊了，" 他闷闷不乐地说。

Silas said sulkily that he had been writing on Wednesday night from supper-time onwards.

赛拉斯阴沉着脸说，他从周三晚上的晚饭时间开始就一直在写作。

Only gradually did I become aware that the automobiles which turned expectantly into his drive stayed for just a minute and then drove sulkily away.

我逐渐发觉那些乘兴而来的一辆辆汽车，稍停片刻之后又扫兴地开走了。

Now and then, the sound of the signal cannon broke upon us again, and again rolled sulkily along the course of the river.

时不时地，信号炮的声音再次向我们袭来，再次沿着河道闷闷不乐地滚滚而过。

He fully intended to back Lucy up, but he was annoyed at losing his night's sleep and was making up for it by doing everything as sulkily as possible.

他本来想要支持露西，但是他很生气没睡足，就处处表现的生气，作为补偿。

They were shaking hands, affably on the one side and rather sulkily on the other, when Riccardo hastily exclaimed: " I am afraid Signora Bolla is not well" !

他们正在握手， 一边和蔼可亲， 而另一边则相当阴沉，这时里卡多急忙喊道：“恐怕波拉夫人身体不太好” ！

They looked rather sulkily at Caleb, who walked quickly with one hand in his pocket and the other thrust between the buttons of his waistcoat, and had his every-day mild air when he paused among them.

他们阴沉着脸看着卡莱布，他一只手插在口袋里，另一只手插在背心的纽扣之间，走得很快，当他在他们中间停下来时，散发着平日里温和的气息。