Mary is progressing in the art of knitting.

玛丽的编织技术不断进步。

The art of portrait miniatures was originated in England.

微型画像艺术创始于英国。

The art of conversation is highly esteemed in France.

在法国十分尊重谈话技巧。

She was adept at the fine art of irritating people.

她惯于激惹别人生气。

A close analogy with the art of singing can be made.

可以用歌唱艺术作类比。

The recruits are exercised every day in the art of self-defence.

新兵每天训练自卫技能。

The arts of China have not declined in spite of Western influence.

虽有西方影响, 中国的古老艺术并未因此而衰落。

The art of Biblical miniature painting has a history of a thousand years.

圣经微型画艺术已有1000年的历史。

The people make it a point to esteem the art of conversation in France.

在法国, 人们十分重视谈话技巧。

In the art of the group Blue Noses are embodied the innovatory trends of Russian modern art – the communicatory and the comical.

在艺术方面，蓝鼻子组合体现了俄罗斯现代艺术革新的趋势——对话性与滑稽性。

In this paper, a comprehensive survey for the state of art of a posteriori error estimates in finite element computation for magnetostatics since 1980s is presented.

80年代以来,国际上兴起对恒定磁场后验误差估计的研究,本文系统地介绍这方面的发展概况。

Ridiculousness and grotesque makes people happy and confident with its beauty and fantasy.The art of ugliness sweeps beauty.It only brings pain and detest with sole banality.

滑稽艺术、怪诞艺术包含着优美与奇思妙想，能使人快乐自信，丑艺术扫荡了优美，只有平庸，只会带来痛苦和厌恶。

Besides the noble art of getting things done, there is a nobler art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of nonessentials.

除了有高贵的艺术将事做好以外，还有高贵的艺术不将事做完成。生命的智慧包含将不紧要的事消除。

27. Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self-deceit, the interest was, at the root of it, Ogreish.

不同的观众尽管可以用不同的辞藻和自欺本领为这种兴趣辩解，可它归根到底是丑恶凶残的。

Compared with other artistic categories, the art of filming possesses the strongest feeling of realness, and its footstone, artistic target, and judging criterion are all tightly mingled with verism.

它的立足之本、艺术目标以及评价标准都牢牢地建立在“真实感”之上。

For relationship of projecting part of forehead to sex and age, most of male H. armiger(72%) has projecting p art of forehead, but some of female (21.1%) has it too .

从皮叶与性别和年龄的关系可见，具皮叶者多数为雄性(72%)，但雌性亦有21.1%的个体有皮叶。

It is the art of an Aboriginal group with an extensive and highly destructive contact history who are reclaiming their Aboriginality through the creation of their own modern, urban art form.

这里收的艺术品主要是当代海岸一带的原住民艺术，他们以一种延伸性、高度破坏性的方式与历史连结，试图经由现代的、都市的艺术形式的创造，唤回其原初的本质。