Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都在遭受余震的侵袭。

A powerful, 7.5 magnitude earthquake struck the island of Sulawesi Friday.

苏拉威西岛于周五发生了7.5级的地震。

The Griffith researchers said cave art on Sulawesi was first discovered in the 1950s.

格里菲斯的研究人员称，苏拉威西岛上的洞穴艺术最早是在19世纪50年代发现的。

The city of Palu sits on the west coast of Indonesia of Sulawesi Island.

巴鲁市位于印度尼西亚苏拉威西岛的西海岸。

The painting was found in a limestone cave on the island of Sulawesi in 2017.

这幅画于2017年在苏拉威西岛的石灰岩洞穴中发现。

The second triggered a tsunami in Sulawesi, killing more than 2,250 people.

第二次地震引发了苏拉威西岛的海啸，造成2250多人死亡。

This is one of the cities on Sulawesi that bore the brunt of Friday's earthquake.

帕卢是苏拉威西岛首当其冲遭受周五地震袭击的城市之一。

So they're doing that here in Sulawesi to the earthquake and tsunami response where I am.

他们正在我所在的苏拉威西岛对地震和海啸做出响应。

Sulawesi is over in Belarus and Ukraine while Western New Guinea is way over in Kazakhstan.

苏拉威西岛则在白俄罗斯和乌克兰，而新几内亚西部在哈萨克斯坦。

Coastal cities of Paulo and Angola in Central Sulawesi Province were hit the hardest by the massive tsunami.

苏拉威西省中部的沿海城市保罗和安哥拉市是受海啸影响最严重的地区。

An earthquake struck the island of Sulawesi in Indonesia. More than 80 people were killed and 40,000 displaced.

印度尼西亚苏拉威西岛发生地震。超过80人死亡，4万人流离失所。

An earthquake and tsunami struck the Indonesian island of Sulawesi, causing widespread destruction in and around the city of Palu.

一场地震和海啸袭击了印度尼西亚的苏拉威西岛，在帕鲁市内及其周边造成了广泛的破坏。

Some of the earliest cave paintings which were produced by humans have been found on the Indonesian island of Sulawesi.

印度尼西亚苏拉威西岛发现了一些由人类创造的最早的洞穴壁画。

Located at the north of the island of Sulawesi, Bunaken is one of Indonesia's most famous dive and snorkeling destination.

布纳肯岛位于苏拉威西岛的北部，是印度尼西亚最著名的潜水和浮潜目的地之一。

So in terms of recovery efforts here in Sulawesi, what we're looking at is people are still in tented camps.

就苏拉威西岛的救援行动来说，我们目前在照顾仍住在帐篷里的民众。

A total of 370,000 people live in Palu, on the island of Sulawesi.

共有 370,000 人居住在苏拉威西岛的帕卢。

A short time later, large waves covered parts of Sulawesi's west coast.

不久之后，巨浪席卷了苏拉威西岛西海岸的部分地区。

He declared a state of emergency for Sulawesi.

他宣布苏拉威西岛进入紧急状态。

It began on Friday when the island of Sulawesi was hit by a magnitude 7.5 earthquake. That's considered a major quake.

上周五，苏拉威西岛发生7.5级地震。这一震级被认为是大地震。

They rushed ashore on parts of Sulawesi and caused a level of destruction the government officials aren't able to estimate yet.

海浪冲上海岸造成了破坏，但是目前政府官员还无法评估破坏程度。