I was flabbergasted. I could not believe my ears.

我大吃一惊，简直不能相信自己的耳朵。

I could hardly believe my ears. What was coming over the man?

我几乎不能相信自己的耳朵。 这人是怎么了？

I really couldn't believe my ears when they brought me your name.

当他们通报你的名子时，我真的不相信自己和耳朵呢。

I could hardly believe my ears; it seemed such an insane answer to give.

我几乎以为自己听错了呢，这种回答听起来简直是牛头不对马嘴。

I couldn't believe my ears, my paren'ts probably thought that I was that happy about their move.

我简直不敢相信自己的耳朵 我父母可能以为我对他们的搬家很高兴。

I could not believe my ears, she lived in complete ignorance that her daughter was going to dedicate her life to music, even though I told her a million times.

我简直不敢相信自己的耳朵 她完全不知道她的女儿将把她的一生奉献给音乐 即使我告诉过她无数次。