Judge Tanner transferred me from the field to the sugar house, to act there in the capacity of driver.

坦纳法官把我从田里调到糖厂，在那里担任司机。

Because sap can go bad quickly, it has to be transported to the sugar house within three hours of being tapped.

由于树液会很快变质，因此必须在采出后三小时内将其运送到糖厂。

That sugar concentrate is loaded up into trucks and brought to the sugar house where it's finally turned into maple syrup.

浓缩糖被装上卡车运到制糖厂，最终制成枫糖浆。

We stopped a moment at Carey's sugar house, where a great number of slaves were at work, such an establishment being a curiosity to a Northern man.

我们在凯里的糖厂停了片刻，那里有大量的奴隶在工作， 这样的机构对北方人来说是一种好奇。

For some days I was employed at Turner's in repairing his sugar house, when a cane knife was put into my hand, and with thirty or forty others, I was sent into the field.

有几天我在特纳公司受雇修理他的糖厂，当一把甘蔗刀放到我手里时， 我和其他三十或四十个人一起被派往田里。