Mr Clark describes this as a " policy of subversion" .

“颠覆性的政策”——这是克拉克的形容。

University of Virginia student Otto Warmbier was convicted subversion.

弗吉尼亚大学学生奥托·瓦姆比尔以颠覆国家罪判处。

Erdogan said he needs new powers to " rid the military of the virus of subversion" .

埃尔多安称，他需要新的力量来" 去除颠覆国家的病毒" 。

He said it was subversion and blackmail.

他说这是颠覆和勒索。

Kim Dong Chul, a missionary, was sentenced to 10 years in prison for subversion.

传教士金东哲因颠覆罪被判处10年徒刑。

After World War I, Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering.

第一次世界大战后，犹太人的成功导致了对颠覆和战争牟取暴利的毫无根据的指控。

The approach of the elections was the thread that led him once more to the skein of subversion.

选举的临近是导致他再次陷入颠覆的主线。

But the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.

但事实是，这种对悲剧传统的扭曲和颠覆并不仅限于欧里庇得斯。

Trump faces four counts in the election subversion case, which includes conspiring to defraud the United States and to obstruct an official proceeding.

特朗普在选举颠覆案中面临四项指控，包括合谋欺骗美国和妨碍官方程序。

But writing in the Guardian newspaper the same day, the head of Britain's domestic intelligence service known as MI5 accused Moscow of increasingly aggressive cyberattacks, espionage, propaganda and subversion.

但英国首屈一指的情报机构军情五处(MI5)在同一天的《卫报》中指责俄罗斯加强了对英国网络空间的攻击、间谍工作和传播渗透工作。

They found that one of the main factors that draws people to trash cinema is its transgressive nature and its subversion of the standards of mainstream filmmaking.

他们发现，吸引人们观看垃圾电影的主要因素之一是其越轨性质及其对主流电影制作标准的颠覆。

Citing this and other theoretical scenarios, some economists have raised concerns that a central bank buying government debt is a subversion of a system designed to protect the economy.

一些经济学家援引这一情况和其他理论情景，提出了中央银行购买政府债务是对旨在保护经济的系统的颠覆的担忧。

Indeed, many Palestinians deride Mr Abbas for winning freedom for so tiny a share of the 5,071 Palestinians said to be behind bars for politically motivated acts of violence or subversion.

确实，许多巴勒斯坦人取笑阿巴斯仅为由于暴力或颠覆性政治运动而身陷囹圄的5071名巴勒斯坦人中的极小部分赢得自由。

There's something about Abbott that's that great mixture of these razor-sharp jokes and a little subversion here and there like like that. It is just so it's, it's so deeply funny.

《小学风云》有一种特质，就是把这些犀利的笑话和一些颠覆性的观点融合在一起，就像这样。这太有趣了。

But in a K-drama landscape that is so resistant to subversion, these overused tropes are a small price to pay for the humanistic and transformative drama that unfolds around Hyun-woo and Hae-in.

但在韩剧的环境中，这种对颠覆的抵制力如此之大，这些被过度使用的惯例是一个小代价，为围绕贤宇和海仁展开的人道主义和变革性的戏剧买单。

I knew I should be paying attention, knew that the teacher would see this slumber as an act of subversion, but I could not raise my head from the desk.

我知道我应该集中注意力，知道老师会认为这种打瞌睡是一种颠覆行为， 但我无法从课桌上抬起头来。

A US federal judge on Monday set March 4, 2024, for former President Donald Trump's election subversion conspiracy trial, placing one of the biggest criminal cases in American history and peak election season.

美国一名联邦法官周一宣布，将于2024年3月4日开庭审理前总统特朗普颠覆美国大选的阴谋案，这将是美国历史上最大的刑事案件之一，也是美国大选的高峰期。

The spirit of evil might have sent him to threaten Mr. Bulstrode's subversion as an instrument of good; but the threat must have been permitted, and was a chastisement of a new kind.

邪恶的精神可能派他去威胁布尔斯特罗德先生作为善的工具的颠覆；但威胁一定是被允许的，而且是一种新的惩罚。

Doesn't the whole idea that heroic women demand a reaction of any kind suggest that we still adhere to the underlying idea that this is some kind of subversion of the status-quo, of what was assumed to be normal?

英雄女性需要任何形式的反应，这难道不意味着我们仍然坚持一种潜在的想法，即这是对现状的某种颠覆，对被认为是正常的东西的颠覆吗？