Left alone, they're as vulnerable as a clutch of baby Sauroposeidon.

如果无人看管，它们就像一群年幼的波塞东龙一样脆弱。

Donning both will overwhelm the dress. Carry a clutch or small evening bag.

项链和耳环都戴则会过犹不及，再拿上小手包或是晚宴包就齐全 了。

It was a clutch move stocking up on Swedish meatballs, so I can buy some time while eating my feelings.

囤上些瑞典肉丸是个关键的决定，这样我就可以在消化自己的情绪时争取一些时间了。

One of these things is probably a clutch.

这里面肯定有一个是离合器。

They have day bags, evening bags and a clutch.

他们白天有日包晚上有夜包还有手握包。

A clutch of European presidents, including Germany's Joachim Gauck, have withdrawn from a summit in Yalta on May 11th and 12th.

德国总统高克(JoachimGauck)等多位欧洲总统都宣布退出5月11-12日在雅尔塔举行的峰会。

But a clutch of new results described this week at the Society for Neuroscience's conference in Washington, dc, suggest that it might.

但本周在华盛顿举行的神经科学学会会议上公布的一系列新结果表明，答案可能是肯定的。

He was released; but a report compiled by a clutch of ngos suggests his phone may have been infected by spyware.

他被释放了；但一些非政府组织编制的一份报告表明，他的手机可能已被间谍软件感染。

Nathan and Ilaria came for dinner, Nathan bringing a clutch of beers and Ilaria a spicy pork-and-bean casserole that nobody had wanted.

— Nathan 和 Ilaria 来吃晚饭，Nathan 带来了一大堆啤酒， Ilaria 带来了一个没有人想要的辛辣猪肉豆砂锅。

He had by then acquired an aristocratic German wife, a clutch of small children and aspirations for a comfortable bourgeois lifestyle, but no means of support.

那时的他拖家带口，除了一个有着贵族血统的德国太太，身边还有一群孩子。他渴望过上安稳舒适的中产阶级生活，却又力不从心。

In most cars, there's a gas pedal and a brake pedal, and in a manual transmission or stick there is also a clutch pedal.

在大多数汽车中， 有一个油门踏板和一个制动踏板，而在手动变速器或手动变速器中也有一个离合器踏板。

When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

当一只母鸡自然孵蛋时，她将停止下新蛋，并在 6 个或更多鸡蛋的“窝” 上停留 21 天。

Fish eggs, larvae, and juveniles are easily available, nutrient-rich meals, and with thousands of eggs in a clutch, plenty are still available to hatch after the adults have snacked.

鱼卵和幼鱼是容易获得、营养丰富的一餐，且鱼有着上千个鱼卵，成年的鱼就算吃一部分也还剩很多可以孵化。

Like the story in Jurassic Park, this one starts in Costa Rica: In 2018 workers at Parque Reptilandia, found a clutch of 14 eggs in a crocodile enclosure.

就像侏罗纪公园的故事一样，这个故事也开始于哥斯达黎加：2018 年，爬行动物公园的工作人员在鳄鱼围栏内发现了一窝 14 颗蛋。

He braced his legs and feet, pressing the cabin floor with his toes in a clutching sort of way. Knots and ridges and mounds of muscles writhed and bunched under the skin.

他的腿和脚鼓起劲来，脚趾蹬紧了舱房地板，好像要抓住它，一疙瘩一疙瘩、一股一股的肌肉就在皮肤下面颤抖起来，虬结起来。

" Oh, Mr. Bhaer, I am so glad to see you! " cried Jo, with a clutch, as if she feared the night would swallow him up before she could get him in.

“噢，巴尔先生，多高兴见到你啊！”乔大叫着，一把抓住了他，就好像害怕在把他请进来之前，黑夜便会把他吞没。

A new chemical analysis of a more than 200-million-year-old fossilized egg from Patagonia—and a clutch of more recent eggs from Mongolia, found in the Gobi Desert—revealed a thin film matching the characteristics of modern soft-shelled eggs.

对来自巴塔哥尼亚的一个 2 亿多年前的鸡蛋化石以及在戈壁沙漠中发现的一批更近代的蒙古鸡蛋进行的新化学分析揭示了一种与现代软壳鸡蛋的特征相匹配的薄膜。

" I'm not asking for brain surgery. I'm asking you to drive a car. It's got an accelerator, a brake, and a clutch. Some of the greatest twits in world history have sorted out how it works. And you will as well."

“我不是请你做脑外科手术，只是请你开车。这是油门、刹车和离合器。这世上有史以来最著名的几个白痴都能搞明白这玩意是怎么工作的，你肯定也行。”