High temperatures slow down the brain's functions, lowering students' ability to remember and process information.

高温减缓了大脑的功能，降低了学生记忆和处理信息的能力。

Some experts say suspensions and expulsions hurt students' ability to learn and largely affect minority students.

一些专家表示，停学和开除会损害学生的学习能力，并在很大程度上影响少数族裔学生。

In a statement, Garcia said the shortages of skilled teachers threaten students' ability to learn and reduce teachers' effectiveness.

加西亚在一份声明中表示，经验丰富的教师的短缺" 威胁到学生的学习能力，也降低了教师的工作效率。"

Exam results are not necessarily a true measure of a student’s abilities.

【measure】考试成绩并不一定是学生能力真正的衡量标准。

At issue here is the extent to which exam results reflect a student’s ability.

【issue】考试成绩能在多大程度上反映学生的能力是问题的焦点。

It is designed to measure a student's ability to do college work. Many students in their home country worry about this difficult test.

高校是为了衡量学生是否有能力上大学而设置的，本国的很多学生都很担心这种很难的考试。

The aim of a proficiency test is to assess the student's ability to apply in actual situations what he has learnt.

能力测试的目的是评估学生在实际情况中应用所学知识的能力。

Self-fulfilling prophecies can have very real consequences when its beliefs about student’s abilities are influenced by stereotypes of race, gender, or class.

当对学生能力的信念受到种族、性别或阶级刻板印象的影响时，自我实现的预言可能会产生非常真实的后果。

By adopting advanced language assessment tools, I can gain a more comprehensive understanding of students' language abilities and provide targeted feedback and support.

通过采用先进的语言评估工具，我可以更全面地了解学生的语言能力， 并提供有针对性的反馈和支持。

It is used by nearly 1,000 institutions of higher education in the United States as an indicator of a prospective student's ability to undertake academic work in English.

它被美国近1000所高等教育机构用作未来学生用英语从事学术工作能力的指标。

Moreover, advanced technological tools have introduced innovative teaching methods such as online simulations, interactive videos, and virtual reality, which have been found to improve students' cognitive abilities and foster their learning interests.

此外，先进的技术工具引入了在线模拟、互动视频、虚拟现实等创新教学方法，提高了学生的认知能力，培养了他们的学习兴趣。

An important element in proficiency testing is to assess in some way the student's ability to repair breakdowns in communication, by asking for a repetition or an explanation, for example, or by rephrasing what he has just tried to say.

能力测试中的一个重要因素是以某种方式评估学生修复沟通中断的能力，例如，通过要求重复或解释，或重新表述他刚才试图说的话。