Monte Carlo simulations are often used in regulatory stress tests.

蒙特卡罗模拟常用于监管压力测试。

The treasury also conducted stress tests on the largest Wall Street banks.

财政部还对最大的华尔街银行进行了压力测试。

Next up, we're putting it to a test, a stress test.

接下来，我们要进行一个测试，压力测试。

We like to believe our own opinions without properly stress testing them.

对我们自己的观点，我们喜欢不加审视地相信。

Previous stress tests by national supervisors were not tough enough—and convinced nobody.

之前，国际监管机构也做个压力测试，不过力度不够，也没说服力。

To what extent are these stress tests realistic?

这些压力测试有多真实呢？

So NASA's going to be stress testing this capsule to the max.

因此，NASA将对这个太空舱进行最大限度的压力测试。

After my last physical, the doctor posted my stress test on his Instagram.

上次去体检后，医生把我的应激试验结果发到社交网站上了。

A cardiac stress test, a full body MRI, anlectromyogram, a CBC, baseline glucose. Upper GI?

心脏负荷检查，全身磁共振成像，肌电图，全血细胞计数，葡萄糖基线，上消化道？

The four-day international training week is mainly a stress test for the venue and facilities.

为期四天的国际训练周主要是对场地和设施的压力测试。

Nor do the stress tests include a full-blown Minsky crisis.

压力测试也没有包括全面的明斯基危机。

Not all potential uses are so glamorous. Monte Carlo simulations are often used in regulatory stress tests.

并非所有的潜在应用都令人如此着迷。蒙特卡罗模拟常用于监管压力测试。

But the rules for stress tests are complex enough that even that is difficult to pinpoint with certainty.

但压力测试的规则非常复杂，即使是这一点也很难确定。

Coronary steal syndrome is diagnosed when the electrocardiogram shows an ST-segment depression during a pharmacological cardiac stress test.

冠状动脉窃血综合征，通常在药物心脏负荷试验过程中心电图上出现ST段压低时作出诊断。

After subjecting the scales to stress tests and electron microscopy in the lab, they figured out the scales' secrets.

在实验室对巨骨舌鱼的鳞片进行压力测试和电子显微镜检查后，他们发现了鳞片的秘密。

After a “stress test” to see if Stuttgart 21 can do what it promises, both parties want a referendum.

在对斯图加特21是否能履行承诺进行了一个“压力测试”后，两个政党都希望进行全民公投。

Nonetheless, the stress tests reveal the importance of giving firms time to adapt.

尽管如此，压力测试揭示了给公司适应时间的重要性。

Stress tests, those scenarios are things like a 10 percent unemployment rate or stock market crash, global recession.

压力测试，其中的一些场景包括失业率达到10％、股市崩盘、和全球性的经济衰退。

The European Union and U. S. social media giant Meta have agreed to stress test online content rules in July.

欧盟和美国社交媒体巨头 Meta 同意在 7 月份对在线内容规则进行压力测试。

They're designed to isolate and stress test our intuitions on ethics, just like science experiments do for the physical world.

思想实验的目的是对我们的道德本能 进行分离和压力测试，就像物理世界的科学实验一样。