What about the street fair? If you're going to work, who's gonna take me?

赶集怎么办？你要是去上班，谁带我去？

I think you hurt Lynette's feelings when you refused to go to the street fair with her.

我觉得你拒绝跟勒奈特去街头集市深深地伤害到了她。

Lynette, please. You're the one who said that we need the street fair.

勒奈特，拜托。是你说我们需要这次集市会展。

Yes, so I'm screwed. I'm gonna have to drop out of the street fair.

是啊，我完蛋了。只能退出集市会展了。

I'm gonna have to drop out of the street fair.

只能退出集市会展了。

You're the one who said that we need the street fair.

是你说 我们需要这次集市会展。

Your father's taught you well. - What about the street fair?

你爸真没白教你 -赶集怎么办？

Tom, no, you can't, you can't. The pizzeria opens in a week, and that street fair is the best advertising we're gonna get.

汤姆，这可不行。比萨店还有一周就开张，这次集市是最好的宣传时机。

And it was part street fair, it was part fashion show, it was part entertainment, opened with the cover subject of our September issues.

它既是街头集市，又是时装秀，它是娱乐的一部分，以我们九月刊的封面主题开场。

For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals-no meat, no fur, no medicines.

例如，在近期的一次集市上，一位老奶奶站在动物权利宣传点前散发小册子，规劝人们不要使用动物制品和动物实验制品——肉类，毛皮，药物。

6 For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.

6 例如，在最近的一次街头集市上，一位在动物权利摊位工作的老奶奶正在分发一本小册子，鼓励读者不要使用任何来自动物或经过动物测试的东西——没有肉、没有毛皮、没有药物。