Never name a street dog—he'll follow you forever!

不要替流浪狗取名字！它会跟着你一辈子！

In fact, she's looking for a dog and there are lots of street dogs in her area.

实际上，她在寻找狗狗，在她附近有很多流浪狗。

Perhaps there's actually not many street dogs in her area which makes the outcome quite unlikely right?

也许实际上她所在的地区没有很多流浪狗，所以这使得结果不太可能是吧？

We call a dog with no home a stray dog, or we can also say a street dog.

我们称没有家的狗为 「stray dog」，或是 「street dog」。

Animal lovers, activists and organizations are working to find homes for Turkey's street dogs, including homes overseas.

动物爱好者、活动家和组织正在努力为土耳其的流浪狗寻找家园，包括海外的家园。

However activists say there are more humane ways to address people's concern over the number of street dogs.

然而，活动人士表示，还有更人道的方法来解决人们对街头狗数量的担忧。

You know, street dogs, they're just like us.

流浪狗 他们和我们一样。

I've been tracking this street dog for hours.

我已经追踪这条流浪狗好几个小时了。

Away from that dirty street dog.

远离那条肮脏的流浪狗。

Look, um, you know I'm a street dog.

你知道我是条流浪狗。

Analysts warn the street dog legislation going before parliament in the coming weeks could be a risky move for Erdogan.

分析人士警告说，未来几周提交议会的流浪狗立法对埃尔多安来说可能是一个危险的举动。

A recent opinion poll suggests that less than 3 percent of Turks support the killing of street dogs, indicating opposition crosses political and religious lines.

最近的一项民意调查显示，只有不到百分之三的土耳其人支持杀害流浪狗，这表明反对派跨越了政治和宗教界限。

Opponents say Erdogan could be working to consolidate his religious base, by calculating opponents to his street dog legislation will come mainly from the secular opposition.

反对者表示，埃尔戈丹可能正在努力巩固他的宗教基础，通过计算他的街头狗立法的反对者将主要来自世俗反对派。

The proposed legislation evokes memories of a dark chapter in the city's past, when in 1910 street dogs were rounded up and left on a nearby island to starve.

拟议的立法唤起了人们对这座城市过去黑暗篇章的回忆，1910年，流浪狗被围捕并留在附近的一个岛上挨饿。

Our people who've been living with street dogs for many years in fact for centuries are now being brought to the point where all these animals will be erased.

我们的人民多年来一直与流浪狗生活在一起，事实上已经有几个世纪了，现在已经到了所有这些动物都将被抹去的地步。