Spitz was untouched, while Buck was streaming with blood and panting hard.

巴克已浑身鲜血, 累得直喘粗气, 斯匹次却安然无恙。

The air was foul and heavy, and the walls dripped and streamed with damp.

空气既污浊又沉闷，四壁因潮湿而滴水不止。

Civilians are streaming out of western Mosul with meager possessions and people wounded by landmines or booby traps.

很多平民从摩苏尔西部一涌而出，只带了少量物品，但还是有很多人被地雷和陷阱所伤。

There are narrow alleys, pretty streams, small stone bridges, and brick and tile houses with carved doors and painted windows.

这儿有狭窄的小路，漂亮的小溪，小石子桥，以及砖瓦房，门有雕刻，窗户也画着画。

The wind resistance generated by such speed—in a chilly arena—is enough to make any skater's eyes start streaming with tears.

在寒冷的场馆内，这样的速度产生的强大风阻足以把运动员的眼睛冻到眼泪汪汪。

When I got up, my face was streaming with blood.

【stream】我站起来的时候脸上流着血。

Helen! Come down as quickly as you can.We're going to the stream with you or without you!

海伦！尽快下来。不管你陪​​不陪我们一起去溪流！

After abandoning one construction site due to its rocky floor, he finds a stream with a soft, muddy bottom.

由于地面多岩石而放弃了一个建筑工地后，他发现了一条河底柔软泥泞的溪流。

The house has sheltered a slow stream of deserted husbands and wives with large numbers of children, homeless for the moment.

这所房子庇护着一大批被遗弃的丈夫和妻子， 他们有大量的孩子， 目前无家可归。

I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.

我挖井喝外邦的水，用脚掌踩干埃及一切的溪流。

But when they reached the river and she stepped out to his surprise he saw that her eyes were streaming with tears.

但是当他们到达河边时， 她走出去，令他吃惊的是， 他看到她的眼里正在流泪。

Infusing the water stream with a bit of ultrasound turns it into an effective scrubber that quickly and harmlessly rinses the skin to spotless clean.

在水中加入超声波将能够有效地将残留物清除，并能够迅速将皮肤上的污渍去除，并且对皮肤无害。

And in front of me, there is a long stream of cars with the lights on. It's dark here now, but you can see it for a mile.

在我面前，有一条长长的车流，都亮着车灯。现在天已经黑了，但能看到它有一公里。

The fertile clouds, drooping and condensing in brooding silence, seem to be thoughtfully examining the forests and streams with reference to the work that lies before them.

肥沃的云彩，在沉思的寂静中低垂凝结，似乎在参考摆在他们面前的工作，若有所思地审视着森林和溪流。

They joined Americans from the older states in clearing forests, building roads, transforming trails into highways, erecting mills, and connecting streams with canals to make a network of routes for the traffic that poured to and from the Great Lakes.

他们与来自旧州的美国人一起砍伐森林，修建道路，将小径改造成高速公路，建造工厂，并将溪流与运河连接起来， 为进出五大湖的交通建立一个路线网络。