Mr Kendall offered a mix of strategic vision, principled leadership and marketing flair.

肯德尔集战略眼光、有原则的领导力和营销才能于一身。

But his funding and strategic vision has helped propel Tesla from a niche specialist in electric vehicles to a stock market giant valued at more than $600bn.

但他的资金和战略眼光帮助推动特斯拉从电动汽车的利基专家发展成为市值超过 6000 亿美元的股市巨头。

Despite disagreements over his role and strategic vision, the company became a world leader and eBay paid $1.5bn in stock for it in 2002, a deal that was worth $165m to Musk.

尽管对他的角色和战略愿景存在分歧，该公司还是成为了世界领先者，eBay 在 2002 年以 15 亿美元的股票收购了它，这笔交易对马斯克来说价值 1.65 亿美元。

Mr Johnson grasps the excitement of the moment, but so far he has shown himself no more than a brilliant opportunist. If his premiership is to leave its mark, it needs to be founded on a strategic vision, not tactical campaigning.

约翰逊终于实现了脱欧的愿望，但到目前为止他不过只是一个出色的机会主义者。如果他想在首相任职期内有所作为，就需要有战略眼光，不能短视。

When we talk about building a supply chain among like-minded countries that we can trust, work with, from semiconductors to raw minerals and materials, that is responding in a strategic vision and doing it with a sense of urgency.

当我们谈论在志同道合的国家之间建立一条我们可以信任、合作的供应链时，从半导体到原材料，这就是以战略眼光做出回应，并以紧迫感来做这件事。