I'm the only straight-A student in this class.

我才是班上唯一的全优生啊！

In high school, he's the one who got straight A's.

高中时，他的成绩一直是A。

And it's not going to be rich countries scoring straight A's.

而且也不是说能拿到A的 就只是富国家。

Charlotte, always the straight A student...took to her Judaism class Like a gefilte fish to water.

她一直都是资优生… … 夏绿蒂上起课来简直如鱼得水。

When I got straight 'A' s, Dad said, How about a weekend at the Botanical Gardens?

当我得了一连串儿A后，爸爸说：“这周末去植物园怎么样？”

You can't say " OK" like that, either. Julie's not like other girls. She's a straight-A student.

你也别用这种调调说" 好吧" 。朱莉不像其他女孩。她功课都拿全优呢。

Straight-A students, in this respect, can be of great help by sharing their secrets in achieving academic excellence.

在这方面，优等生们分享的取得优异成绩的秘诀将对你的学习大有帮助。

But if it helps get him on the phone, I'm well-behaved, a straight-A student, and have impeccable hygiene.

但如果能让他更愿意接电话，请告诉他我举止良好，成绩出色，卫生习惯更是无懈可击。

And here's something amazing: I pulled straight A's and was at the top of my class!

我门门功课都得 A，成绩在班里名列前茅！

Everyone knows about straight-A students. We see them frequently in TV sitcoms and in movies like Revenge of the Nerds.

每个人都知道学习成绩全优的学生，他们经常出现在电视情景喜剧和如《鬼马校园》这样的电影里。

I was a straight A student, and he struggled with school and also worked part time at a gas station.

我是一个优等生 而他在学校挣扎 还在一个加油站兼职。

And she is a proud straight-A student.

她是一名自豪的全优学生。

Sadly, with straight A's, kids are leaving school damaged.

可悲的是，全 A 的孩子们在离开学校时受到了伤害。

And she kind of was sitting up a little straighter, maybe.

她有点坐直了，也许吧。

Look, my client is a straight-A student.

听着 我的当事人是名特优生。

Despite that, you were a straight A student.

除此之外 你还是个A等生。

After three semesters, Michelle is a straight-A student thriving in the university.

三个学期后，米歇尔成为一名在大学里蒸蒸日上的优等生。

And now here I am one week later sitting up a little straighter.

现在，一周后，我坐直了一点。

You're basically putting all the money you made under a mattress for 18 years straight.

你基本上把你赚的所有钱都放在床垫下 18 年了。

Our boys did get straight A's.

孩子们竟然拿了全A的成绩。