He was a stoutening, ruddy Jew of about thirty-five, with an expressive face under smooth sandy hair—and, no doubt, in most business gatherings his personality would have been considered ingratiating.
他是一个胖胖的、面色红润的犹太人,大约三十五岁,光滑的沙色头发下有一张表情丰富的脸——而且,毫无疑问,在大多数商务聚会中,他的个性会被认为是讨人喜欢的。