But the answer my mind gave—" Leave Thornfield at once" —was so prompt, so dread, that I stopped my ears.

但我脑海中给出的答案——“立即离开桑菲尔德”——是如此迅速，如此可怕，以至于我捂住了耳朵。

I that evening shut my eyes resolutely against the future: I stopped my ears against the voice that kept warning me of near separation and coming grief.

那天晚上，我坚决地对未来闭上了眼睛：我竖起了耳朵，不听那个不断警告我即将分离和即将到来的悲伤的声音。

" Why did you wish to stop my ears" ? he said, addressing Duncan; " are the Delawares fools that they could not know the young panther from the cat" ?

“你为什么要堵住我的耳朵”？他对邓肯说； “特拉华州的傻瓜竟然不知道小豹子和猫”？