In addition to these independent enterprises, the telephone has unfortunately furnished an opportunity for stockjobbing schemes on a considerable scale.

除了这些独立企业之外， 电话还不幸地为大规模的股票交易计划提供了机会。