The reddleman, stung with suspicion of wrong to Thomasin, was aroused to strategy in a moment.

红土贩子起了疑心，怕他们想要伤害托玛茜，马上想到一个对策。

Her eyes and her nose and her throat stung with smoke.

她的眼睛、鼻子和喉咙都被烟熏得刺痛。

But when scorpions sting you with their tail, they don't die.

但当蝎子用尾巴蜇你时，它们并不会死。

Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

角蜥很容易吃掉采伐蚁，用专门的血浆抵抗它们的毒刺。

But the willow-wren sent down the hornet, with orders to settle beneath the fox's tail, and sting with all his might.

但是柳鹪鹩派出大黄蜂，命令它停在狐狸的尾巴下，用尽全力蜇人。

His impersonal courtesy toward her that had begun during her convalescence continued and he did not fling softly drawled barbs at her or sting her with sarcasm.

从她养病期间开始，瑞德就对她保持一种一般的殷勤态度，现在还是这样。他不再用拉长的声调和柔和而略显嘲弄的口气对她说话，也不用辛辣的讽刺来折磨她。