Men's stiff collars wilted by 9: 00 in the morning.

男人的衬衫领早上九点丢已经耷拉下来了。

The truck driver was strapped onto a backboard, his neck in a stiff collar.

卡车司机被固定在脊椎矫正板上，他的脖子被套上了一个颈托。

I know it's meant to be kind but I can think of better ways of helping the needy than sending stiff collars to the equator.

本意虽好 但除了送些硬领去非洲 还有别的济贫之道吧。

I know it's meant to be kind, but I can think of better ways to helping the needy than sending stiff collars to the equator.

我知道这是善行，可送硬领子给热带贫民又能帮到他们什么呢？

He put on a very high, shiny, stiff collar of the sort that made you hold your chin up all the time.

他穿上了一件非常高、闪亮、硬挺的领子，那种领子会让你一直抬着下巴。

Lady Dustin wore black, as ever, though her sleeves were lined with vair. Her gown had a high stiff collar that framed her face. " You know this castle" .

达斯丁伯爵夫人一如既往地全身黑衣，只有袖子边上镶嵌了松鼠毛。她的裙服有高高的硬领，烘托出脸庞。" 你熟悉这座城堡。"

Her father, Don Fernando, dressed in black with a stiff collar and a gold watch chain, would give her a silver coin on Mondays for the household expenses, and the funeral wreaths finished the week before would be taken away.

她的父亲唐·费尔南多 (Don Fernando) 身着硬领黑衣，戴着金表链，每周一都会给她一枚银币作为家庭开支，而前一周完成的葬礼花圈也会被带走。

In " To Kill a Mockingbird" , on Alabama days so hot that " stiff collars wilted by nine in the morning" and " ladies bathed before noon" , Scout and Jem hang around the courthouse or try to make Boo Radley come out.

在“杀死一只知更鸟”中，在阿拉巴马州的天气如此炎热以至于“早上九点之前硬领子就枯萎了”和“女士们在中午之前就洗澡了”，斯各特和杰姆在法院大楼附近闲逛或试图让 Boo Radley 出来。