Come on. Slugline is just a stepping stone for you.

得了吧，头条网只是你的垫脚石。

They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall.

大家爬上了石阶，来到空无一人的前厅。

Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger.

让这些痛苦成为你通向更美好生活的垫脚石，并学会利用它们让自己更坚强。

They're not some stepping stone to a Frankenstein monster.

他们不是弗兰肯斯坦怪物的垫脚石。

Historically, internships have been really important and a valuable stepping stone.

从历史上看，实习一直非常重要，也是宝贵的垫脚石。

Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.

为你的成就感到自豪，因为它们是你梦想的垫脚石。

There were smooth stone steps on the other side: It looked as though the passageway had been there for years.

看起来这条通道好像已经有些年头了。

They are only stepping stones, to be left behind as quickly as possible.

它们只是垫脚石，要尽快被抛在后面。

The journey, the struggles, the failures, they weren't just stepping stones to this moment.

旅程、挣扎、失败，它们不仅仅是通往这一刻的垫脚石。

So she sat down on the cold, wet stone steps.

于是她在冰冷潮湿的石阶上坐下。

It took workers many years to build the stone steps characteristic of stepwells.

工人们用了很多年的时间才修出阶梯井特有的石阶。

Whatever you've been through, your experiences good or bad, were simply stepping stones that shaped you into the awesome person you are today.

无论你经历过什么，你的经历是好是坏，都只是把你塑造成今天这个了不起的人的垫脚石。

As modern creatives, we must recognize that failure isn't the opposite of success, but rather a stepping stone towards it.

作为现代创意人士，我们必须认识到失败并不是成功的对立面，而是通向成功的垫脚石。

However, as almost all papers in research are stepping stones, two more followup papers down the line, this will be an entirely different discussion.

然而，几乎所有的相关研究论文都只是垫脚石，再多两篇后续论文将会开辟一片新天地。

With an unpleasant feeling that this could mean nothing good, he hurried Ron across the Entrance Hall, clown the stone steps and out into the icy air.

他感到这不会是什么好话，赶快带着罗恩穿过门厅，下了石阶，走入寒冷的空气中。时间轴 BY Scolic。

Instead, we are supposed to allocate more time to reading paper books, which is the stepping stone ensuring more fruitful results in our academic pursuit.

相反，我们应该多分配点时间读纸质书，这是确保我们在学业追求方面有更多成绩的基石。

Hermione didn't turn up for Herbology. As Harry and Ron left the greenhouse for their Care of Magical Creatures class, they saw Malfoy, Crabbe, and Goyle descending the stone steps of the castle.

赫敏没有来上草药课。当哈利、罗恩离开暖房，去上保护神奇生物课时，他们看见马尔福、克拉布和高尔交头接耳、咯咯窃笑。

Waiters were putting extra ice into the bar; an American photographer from the A. and P. worked with his equipment in a precarious shade and looked up quickly at every footfall descending the stone steps.

服务员正在给酒吧加冰块；一位来自 A. and P. 的美国摄影师在摇摇欲坠的阴影下使用他的设备工作，并迅速抬头看着每一个走下石阶的脚步声。