Come on. Slugline is just a stepping stone for you.

得了吧，头条网只是你的垫脚石。

They could have used those as stepping stones.

所以它们可以用这些做垫脚石。

Well, I see WebWare as kind of like a stepping stone.

我把 WebWare 当做一块垫脚石。

They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall.

大家爬上了石阶，来到空无一人的前厅。

" Mode" is a stepping stone for you, but a significant one.

对你来说只是一个跳板 但是非常重要。

Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger.

让这些痛苦成为你通向更美好生活的垫脚石，并学会利用它们让自己更坚强。

Sorry, Moon. Well, you can always use our house as a stepping stone. - Ah-ha.

抱歉，月亮。哦，你可以把我们的房子当做踏脚石升上夜空。-是啊。

And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, he uses boulders as stepping stones.

为了避免踩雪的脚步声暴露行踪，他用岩石当落脚点。

And you know the drill, research is a process, and every paper is a stepping stone.

钻研是一个过程，每一篇论文都是一块垫脚石。

To do so, however, he figured that he would have to use Canada as a stepping stone.

然而，要做到这一点，他必须把加拿大作为一个跳板。

And it wasn't seen as a natural stepping stone for the presidency either between 1800 and 1968.

在1800年到1968年之间，副总统并不被视为总统职位的天然垫脚石。

Think on your favorite vacations, on holiday dinners with your family, on the biggest stepping stones in your career.

想想你最喜欢的假期，家人共享的假日晚餐。以及职业生涯中最大的跳板。

" How can we cross the stream? " " There's no stepping stone, if only there were some logs.? "

“我们怎样才能越过小溪呢？”“没有踏脚石，要是有几根木头就好了。”

Whatever you've been through, your experiences good or bad, were simply stepping stones that shaped you into the awesome person you are today.

无论你经历过什么，你的经历是好是坏，都只是把你塑造成今天这个了不起的人的垫脚石。

These points are already home to advanced technological achievements, but soon, they could become our stepping stones to the stars.

这些地方已经有了先进的技术成果，但很快，它们就会成为我们通往星空的垫脚石。

They're not some stepping stone to a Frankenstein monster.

他们不是弗兰肯斯坦怪物的垫脚石。

However, as almost all papers in research are stepping stones, two more followup papers down the line, this will be an entirely different discussion.

然而，几乎所有的相关研究论文都只是垫脚石，再多两篇后续论文将会开辟一片新天地。

Historically, internships have been really important and a valuable stepping stone.

从历史上看，实习一直非常重要，也是宝贵的垫脚石。

Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.

为你的成就感到自豪，因为它们是你梦想的垫脚石。

They are only stepping stones, to be left behind as quickly as possible.

它们只是垫脚石，要尽快被抛在后面。