Then he'd sneak up behind you while you were loading laundry and lay the steel hooks on the back of your neck.

然后趁你忙着往机器里塞洗涤件的时候溜到你背后，用两只铁钩子钩住你的脖子。

He slipped his steel hook into the right-hand pocket of his coat and took Bond's arm with his left hand.

他把钢钩塞进外套右手边的口袋里， 左手抓住邦德的胳膊。

Then, manipulating the steering wheel gearshift with easy movements of his steel hook, he took the car fast across Central Park.

然后， 用他的钢钩轻松移动操纵方向盘变速杆，他开着车快速穿过中央公园。

To the left could be seen a scullery with stone sinks as large as ponds; whilst on the other side, to the right, was a huge meat-safe, where a glimpse was caught of numerous joints of red meat hanging from steel hooks.

左边可以看到一个洗碗间，里面的石头水槽和池塘一样大。而另一边，右手边，是一个巨大的肉柜，可以瞥见钢钩上挂着无数根红肉。