We say he is hot under the collar. You could say that your friend is no hothead. But he got hot under the collar when someone took his radio.

我们会说他hot under the collar(怒气冲冲)，你可以说朋友不容易发火，但有人拿走他的收音机他就会怒气冲冲。