Every single person I know is going to give me so much grief as they should.

每个知道我的人应该都会对此颇有微词。

Well, I don't want your sister giving me grief if you wreck her car.

要是你将姐姐的车开到撞翻 我可不想遭她的骂。

If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with that tail of his.

要是你那个蠢货表哥达德利欺负你，你就威胁他给他变一副猪耳朵配他的尾巴。