Actually, I'm getting hitched next year.

事实上，我明年结婚。

Countries are hitching their futures to it.

各国都将自己的未来与之捆绑在一起。

Scientific progress needs to be hitched to what we might call " moral progress."

科学的进步需要与我们可以称其为“道德的进步”的东西挂钩。

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

这不是它们的交通工具，但就好像它们在搭顺风车。

Notice in the headline it was just 'hitched ride', but the expression is 'hitched a ride'.

注意在标题中，它只说了 hitched ride，但“搭便车”的表达是 hitched a ride。

A few saddle horses and mule teams were hitched outside the wooden awning of Bullard's store.

布拉德商店的木板棚旁边拴着几骑马，还有几头骡子。

It's a bit like the virus is hitching a ride in the T cell to get to the skin.

有一点像病毒搭乘着T细胞去攻击皮肤。

Is there some hitch about it? Eh?

有什么问题吗？嗯？

Pet and Patty were still hitched to the tongue.

佩特和帕蒂仍然纠缠不清。

She saw that no horses were hitched to it.

她看到没有马拴在上面。

If you see a broom stand alone in a room like there's a hitch with a witch that left it all lonely.

如果你看到了一个扫把立在房中，就好像女巫施法，法术让扫把立起来。

Soon vacationers were hitching rides on the lumber trains to reach the beach.

很快，度假者就搭上了木材火车到达海滩。

Aren't you two supposed to be getting hitched?

没错 就是让他保持警惕而已？

There's a little hitch in getting the PUGNAc, that's all.

不过拿PUGNAc出了点小麻烦 没什么大不了的。

Eight horses were hitched to it and made it go, so this was an eight-horsepower machine.

八匹马拴在它上面， 让它跑起来，所以这是一台八马力的机器。

He looked doubtfully at Toothless, who was hitching a ride perched on Fishlegs's shovel.

他疑惑地看着无牙，无牙正坐在小鱼腿的铁铲上搭便车。

" We have a hitch" or " there's a hitch" in our plans – that means there's a problem.

“We have a hitch” 或“there's a hitch” 在我们的计划中——这意味着有问题。

All of it requiring a lot of coordination, logistically there were few hitches for what some critics predicted and could turn into a debacle.

所有这些都需要大量的协调。按理说，这次访问并没有如一些评论家预言的那般，处处艰难险阻甚至可能演变成外交泥石流。

Next thing you know, I'll be hitching my pants up to my armpits and complaining about the awful music the kids are listening to.

接下来，我估计就要穿高到我腋下的高腰裤，然后抱怨现在小孩听的音乐有多难听了。

Then Pa called, and they ran back to the wagon, for the horses were hitched up and it was time to go home.

然后爸爸叫了一声，他们就跑回马车旁，因为马已经拴好了，该回家了。