This is it, this is Guggenheim's stateroom right here.

就是这里，这就是古根海姆的客舱。

Admire the incredible Victorian Gothic exterior, lavish staterooms, … and murals which celebrate the city’s history.

令人赞叹不已的维多利亚时代哥德式外观、奢华会客厅、... 及表彰这个城市历史的 壁画。

I instinctively recoiled. If Captain Nemo was in his stateroom, he might see me.

我自然而外地退回来。如果尼摩船长在里面，他可能看见我。

Parks is searching for specific structural features that coincide with the stateroom's location aboard the ship.

帕克斯正在寻找与客舱在船上的位置相吻合的特定结构特征。

I repaired to my stateroom. Conseil returned to his cabin; but the Canadian, looking rather worried, followed me.

我回到我的房中，康塞尔也回到他的舱房。但是加拿大人像心中有事的样子，跟着我来。

As usual, dinner was served me in my stateroom. Full of anxiety, I ate little.

我的晚饭像往常一样，还是在我的房中吃的。我心中有事，吃得很马虎。

I listened for footsteps in the stateroom adjoining mine. Not a sound reached my ear.

我注意听，我是不是可以听到他在隔壁的房中走动呢。

It spans 16 decks and accommodate 5,400 passengers in 2,704 double occupancy staterooms and loft suites.

它横跨 16 个甲板，拥有 2,704 间双人客舱和阁楼套房，可容纳 5,400 名乘客。

Passepartout finished his breakfast and then descended to the staterooms.

路路通吃完早餐，然后下楼到客舱。

I stayed in my stateroom. I wanted to avoid the captain, to hide from his eyes the agitation overwhelming me.

我留在我的房中。我要躲开船长，使他的眼睛看不到我心中激动的情绪。

When the lecture was over, I walked away to my stateroom with ease.

讲座结束后， 我轻松地走回了我的客舱。

I repaired to my stateroom. The Nautilus did not stir.

我回房间中来，诺第留斯号不动了。

Like the vast majority of those on this ship, I'm staying in a basic stateroom.

和这艘船上的绝大多数人一样，我住在一间简陋的客舱里。

It comes with four staterooms and a big living room, all consisting of the comforts of a luxury home.

它配备了四个特等舱和一个大客厅，所有这些都包含了豪华住宅的舒适。

I left my stateroom and returned to the lounge, which was deserted and plunged in near darkness.

我走出我的房间，我回到厅中，厅中半黑不明，没有人。

Staterooms, while thoughtfully designed, are tight, so make things shipshape.

特等舱虽然经过精心设计， 但很紧凑，所以要井井有条。

Along with getting you into your stateroom, your handy ID card is how you buy things.

除了让您进入客舱外，您还可以使用方便的身份证购买东西。

Our provisions loaded on board, I went below to my stateroom.

我们把食物搬上去之后，我就下到我的房间中。

The scent of her perfumes seemed stronger than by night, in the sleep-thickened air of the stateroom.

在特等舱因睡眠而变得浓稠的空气中，她的香水味似乎比晚上更浓。

I cried, my face on fire, for I caught sight of it that moment in the stateroom mirror.

我哭了，脸上火辣辣的， 因为那一刻我从客舱的镜子里看到了它。