As 2020 progressed, it stretched to Congress, Silicon Valley and the nation's statehouses.

随着2020年的进展，它延伸到了国会、硅谷和美国的州议会。

Brandon, Republicans have the majority in the statehouse.

布兰登，共和党在州议会占多数。

The make-up of statehouses and senates are being decided.

州议会和参议院的成员正在选举中。

They serve in statehouses across the country and in Congress.

他们各州议会以及国会为大家服务。

She was civic-minded and, among many causes, advocated for robust statehouse and local reporting.

她具有公民意识，在许多工作中，她都提倡强有力的州议会和地方报告。

Well, there have already been significant abortion rights rallies downtown and at the statehouse since the Supreme Court's ruling.

自从最高法院做出裁决后，市中心和州议会大厦已经有了相当数量的堕胎权利集会。

A gifted architect, he designed Virginia's statehouse and the University of Virginia campus.

作为一名天才建筑师， 他设计了弗吉尼亚州议会大厦和弗吉尼亚大学校园。

But what's even more remarkable is that this statehouse is even standing.

但更令人瞩目的是，这座的州议会大厦竟然还屹立不倒。

That looks like the top of the statehouse I'm assuming, and then a windmill.

那看起来像我假设的州议会大厦的顶部，然后是风车。

Our coverage begins with Rachel Sachs at the statehouse in Phoenix. Rachel?

首先连线位于菲尼克斯的蕾切尔·萨克斯？

The total influence -- economic, political, even spiritual -- is felt in every city, every statehouse, every office of the Federal government.

在每座城市、每个州、每个联邦政府办公室，都能感受到经济、政治，甚至精神上的全部影响。

The site of his last law partnership still stands just feet from the old statehouse.

他最后一家律师事务所的所在地距离旧州议会大厦仅几步之遥。

On May 3, 1865, Lincoln's body was brought to the statehouse after his assassination in Washington.

1865 年 5 月 3 日，林肯在华盛顿遇刺后，遗体被运往州议会。

Ben Bradford, of member station WFAE, has been at the Statehouse in Columbia all day and is on the line with us.

WFAE成员站的本·布拉德福德今天一天都在位于哥伦比亚市的州议会，他将和我们进行连线。

And until 15 years ago, it flew over the Statehouse right next to the American flag and the South Carolina state flag.

直到15年前，邦联旗还和美国国旗以及南卡罗来纳州州旗一同悬挂在州议会大楼。

The state Senate there voted today to remove the Confederate battle flag from the grounds of the Statehouse. Thanks so much, Ben.

今天，南卡罗来纳州参议院就是否移除悬挂在州议会外的邦联旗进行投票。非常谢谢你，本。

Last year, Georgia Statehouse moved in the right direction, passing House Bill 426, which would impose harsher sentencing for hate crimes.

去年，佐治亚州议会朝着正确的方向前进，通过了众议院第 426 号法案，该法案将对仇恨犯罪实施更严厉的判决。

In Ohio, the speaker of the Statehouse, Republican Larry Householder, and four of his associates have been arrested in a $60 million bribery scheme.

在俄亥俄州，州议长、共和党人拉里·豪斯霍尔德及其四名同伙在一项6000万美元的贿赂计谋中被捕。

In the statehouse, Gaetz-who bills himself as a " pro-military, pro–bordersecurity libertarian Republican" - deied the party agenda to back legislation that would allow terminally ill patients to pursue medical-marijuana treatment.

在州议会上，盖兹——一个标榜自己是“支持军事，支持边境安全的自由主义共和党人”的人——否认了共和党打算支持会准许绝症患者寻求医用大麻治疗的立法举措。

A savvy legislator, Hirono spent 13 years in the Hawaii statehouse, eight years as the state's lieutenant governor and six years in the U.S. House before winning her U.S. Senate race in 2012.

庆子已经是一名非常老练的议员了，在2012年赢得参议员竞选之前，她曾在夏威夷州议会大厦工作了13年，她先是当了8年的副州长，又当了6年的众议院议员。