So what does it mean to recognize Palestinian statehood?

那么，承认巴勒斯坦的国家地位意味着什么呢?

However republicans too have supported statehood for Puerto Rico.

然而，共和党人也支持波多黎各成为一个州。

More than 140 U.N. nations already recognize Palestinian statehood, but very few European nations have gone that far.

联合国已有 140 多个国家承认巴勒斯坦的国家地位，但只有极少数欧洲国家承认。

A good two-thirds of the UN's 193 members will vote for Palestinian statehood.

联合国193个成员国中有三分之二会投票赞成巴勒斯坦的国家身份。

But republicans in Congress oppose statehood.

但是国会中的共和党人反对其成为一个州。

One hundred years after the Declaration of Independence, the Centennial State of Colorado achieved statehood.

在《独立宣言》发表100年后，科罗拉多在建国一百周年之际取得州地位。

So slavery was permitted in the Missouri Territory at the time it asked for statehood.

所以在密苏里州要求建立的时候奴隶制是被允许的。

Once again, a New York congressman tried to put a condition on statehood for Missouri.

一名纽约国会议员再次试图为密苏里州的成立设定条件。

The two men are expected to discuss the Ukraine crisis, Syria and a Palestinian bid for statehood.

两人有望商谈乌克兰危机、叙利亚和巴勒斯坦建国提议。

It means a disaster, or catastrophe, that resulted in mass displacement and blocked their dreams of statehood.

它的意思是灾难，即导致大规模流离失所并阻止他们建国梦想的灾难。

Congress, after much debate between the North and the South, had approved a bill giving statehood to Missouri.

经过南北双方的激烈辩论，国会通过了一项给予密苏里州州地位的法案。

It lacks only tax-raising powers and the Ruritanian trappings of statehood, which nationalist politicians appear to be hungry for.

但唯独没有征税的权利和理想王国的标志，即被承认的国家地位。而后两者正是名族主义者所觊觎的。

Egypt's erstwhile president, Hosni Mubarak, often told the Palestinians publicly “to avoid endangering the peace process” by seeking statehood.

埃及前总统胡斯尼? 穆巴拉克（Hosni Mubarak）经常公开告诉巴勒斯坦人“避免因为寻求国家身份而危及和平进程”。

Eleanor Holmes-Norton has championed statehood for three decades as the district's non-voting delegate to the House of Representatives.

作为该地区在众议院的无投票权代表埃莉诺·霍姆斯·诺顿30年来一直倡导建州自治。

And he said the people must be given a fair chance to approve or reject a constitution for statehood.

必须给人民提供公平的机会来批准或否决州宪法。

Republicans almost universally rejected DC statehood.

共和党人几乎普遍反对华盛顿成为一个州。

The people of Missouri would try again for statehood when the new Congress met in eighteen twenty.

1820年新一届国会召开时，密苏里州的人民将再次争取州的地位。

And what that has done is inspired me to also focus on health care just as much as DC statehood.

而这也激励了我，让我也像关注华盛顿特区那样关注医疗保健。

We have a word in American English, " statehood."

我们在美式英语中有一个词， “statehood” 。

His coalition government includes far-right cabinet members who oppose Palestinian statehood and are committed to expanding Jewish settlements in the West Bank.

他的联合政府里有极右翼内阁成员，他们反对巴勒斯坦建国，并致力于扩大约旦河西岸的犹太人定居点。