This reaction yields something less than the sum of its parts, for an alpha particle is lighter than four free protons.

这个反应产生的东西小于其各部分的总和，因为一个 alpha 粒子比四个自由质子轻。