They say a top Turkish state bank employee and a former minister are linked to the case.

他们称，土耳其银行高级职员和前部长均参与此案件。

This action would strengthen the state banks and help to break the power of the Bank of the United States.

这一行动将加强国有银行的实力，有助于打破美国银行的势力。

In the month before the elections, Mr Erdogan encouraged state banks to increase the amount they lent at cheap rates.

选举前一个月，埃尔多安鼓励国有银行增加低息贷款。

China's huge state banks led the way.

中国大型国有银行一马当先。

So why are state banks staying away from the fund?

那么为什么国有银行不参与该基金呢？

Meanwhile, bank regulators at the Federal Reserve and California's state bank watchdog are under the microscope.

与此同时，美联储的银行监管机构和加利福尼亚州的银行监管机构也在密切关注。

Nonetheless, investors are not entirely convinced by the clean-up at state banks.

尽管如此，投资者并不完全相信国有银行的清理工作。

The state still retains enormous influence over the country's state banks.

国家仍然对该国的国有银行保持着巨大的影响力。

Since the closing of the Bank of the United States, the government had kept its money in a number of state banks.

自从美国银行倒闭后，政府一直把钱存在一些国家银行中。

On July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .

7月27日，评级机构惠誉国际直率地警告称，“如果没有新的注资，国有银行将面临偿付风险”。

I mean, we haven't mentioned here that Dilma Rousseff — she's already facing impeachment proceedings, right, connected to another issue with state banks.

我们刚提到了迪尔玛·罗塞夫，她因牵涉国有银行问题而面临弹劾程序。

After the end of the Bank of the United States, there was little control of any kind over the state banks. Many new state banks opened.

美国银行倒闭后，对国有银行几乎没有了任何控制。许多新的国有银行陆续开张营业。

The dollar reserves of the state bank of Pakistan, however, stands slightly above four billion dollars, according to data from the country's central bank.

然而，巴基斯坦国家银行的美元储备略高于40亿美元，根据该国央行的数据。

Dilma Rousseff faces formal charges that she illegally used state banks to conceal the size of the deficit, charges which she dismisses as baseless.

因涉嫌用国有银行款项掩盖财政赤字，罗塞夫面临多项指控，但她本人称纯属无稽之谈。

In the first place, it continued the prohibition on the issuance of notes by state banks and provided for a national currency.

首先，它继续禁止国家银行发行纸币， 并规定了国家货币。

State banks must also take their foot off the gas, urges Mr Kara, and the authorities should let the financial system price risks freely.

Kara敦促国有银行，也应放松政策，且当局应该让金融体系自由承担价格风险。

That is just 4.3% of all loans-better than the 11.5% average share across the industry. But this figure is distorted by far higher figures for state banks.

这仅为所有贷款的4.3%—好过整个行业11.5%的平均份额。但国有银行的超高数字将这一项数字变得扭曲。

The practice of rolling over bad loans to avoid recognising losses was rampant, particularly with those made by state banks to borrowers with political connections.

延展不良贷款以避免确认损失的做法十分猖獗，尤其是国有银行向有政治关系的借款人发放的不良贷款。

According to Boston Consulting Group, state banks have also written off $91bn in bad loans in the past five years—just a little less than their combined worth.

根据波士顿咨询集团的数据，国有银行在过去五年中还注销了 910 亿美元的不良贷款——仅略低于它们的总价值。

On May 2nd India's Supreme Court ruled that the fraud-investigation office could prosecute auditors for their role in the collapse in 2018 of an infrastructure-finance firm backed by state banks.

5 月 2 日，印度最高法院裁定，欺诈调查办公室可以起诉审计师，因为他们在 2018 年一家由国有银行支持的基础设施金融公司倒闭中发挥了作用。