The country has also standardised nearly every aspect of construction.

国家还将工程建设的几乎每一个方面都进行了标准化。

Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.

全国各地的时钟被同步和标准化，铁路时间得到规范化。

He's the one who forced through the plan to standardise the Eurosausage.

就是他强行推动了标准化欧洲香肠的计划。

And yet, as choice has proliferated in other ways, diets have been squeezed and standardised.

然而，随着选择以其它的方式激增，饮食已经被挤压并且标准化了。

This invention is a standardised birth mat.

这项发明就是一个标准的产垫。

The team used two standardised tests to assess their volunteers.

该团队利用两种标准测试对他们的志愿者进行评估。

Pilots use highly standardised and scripted terminology in order to reduce the scope for potentially fatal errors.

飞行员使用高度标准化和脚本化的术语，以减少发生潜在致命错误的可能性。

The WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.

世卫组织激发了热情， 他们标准化了疫苗，获得了他们在国际上需要的资源。

The next step involves teaching climate researchers how to synthesise evidence in meaningful, standardised ways.

下一步是教气候研究人员如何以有意义的、标准化的方式综合证据。

What's new here is that we are formalising and in many ways standardising the production of this protein source.

这里的新鲜事是我们正在正规化并以多种方式标准化这种蛋白质来源的生产。

Using these images, tweaked by a computer to standardise how smokers and non-smokers looked, they asked which people found 'more attractive'.

研究者们用电脑对吸烟者和非吸烟者的这些照片进行了标准化微调，然后询问人们哪个“更具有吸引力”。

Thanks to standardised measures and mathematical techniques, statistical knowledge could be presented as objective, in much the same way as astronomy.

由于标准化的措施和数学技术，统计知识可以被客观地呈现出来，就像天文学一样。

What makes Gogoro's scheme so popular is that it uses a standardised battery which fits into machines produced by different manufacturers.

Gogoro的方案之所以如此受欢迎，是因为它使用的是标准化电池，可以安装在不同制造商生产的机器上。

Automated testing systems are now used to test models against benchmarks in a standardised manner.

现在使用自动化测试系统以标准化方式根据基准测试模型。

They're running for-profit clinics, they're using methods of treatment that haven't been either standardised or validated or shown to help people.

他们在经营营利性诊所，他们使用的治疗方法既没有标准化也没有经过验证，也没有被证明可以帮助人们。

Competition in the electric-car market accelerated, as Volkswagen set out plans to standardise electrification technology across all aspects of its vehicles and to scale up production worldwide.

随着大众(Volkswagen)制定计划，在其汽车的所有方面标准化电气化技术，并在全球范围内扩大生产规模，电动汽车市场的竞争开始加速。

But that isn't why the government — under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party — has agreed to legislate for standardised packaging.

但这并不是政府在癌症慈善机构、卫生工作者和工党的压力下同意立法标准化包装的原因。

And so they're saying private funds will have to all make quarterly disclosures to their investors about their returns in a more standardised fashion.

因此他们表示， 私募基金必须以更标准化的方式每季度向投资者披露其回报。

There are no standardised forensic protocols for separating out those signals, nor for how to confidently calculate the probability that the DNA belongs to a suspect.

目前尚无标准化的法医协议来分离这些信号，也没有 ...。

Only centralised nation states had the capacity to collect data across large populations in a standardised fashion and only states had any need for such data in the first place.

只有中央集权的国家才有能力以一种标准化的方式收集大量人口的数据，而且也只有国家一开始就需要这些数据。