Still, I bear no grudge for that. It is all fair and above-board.

可是，我并不怨恨。这都是光明磊落，公公正正的。

Although both North and South bore ancient grudges against each other slavery was the core of the problem.

尽管南北部之间向来都有嫌隙，但是核心问题还是在于奴隶制。

Two people can also hold a grudge against each other. You might also hear that someone bears a grudge.

两个人之间也可以对彼此怀恨在心。你也许也听过" bear a grudge（怀恨在心）" 。

For my part I bear him no grudge'.

就我而言，我对他没有怨恨。

Don't bear me a grudge because I misjudged you.

不要因为我看错了你而记恨我。

Yes, but he does bear grudges.

是啊可它会记仇的。

It was an accident. I don’t bear any grudges.

【bear】这是个意外，我并没有放在心上。

Life’s too short to bear grudges.

【life】人生苦短，何必心存怨恨。

The philosopher, as we saw in the Gorgias, is someone who can bear a grudge.

正如我们在《高尔吉亚》中看到的那样， 哲学家是可以怀恨在心的人。

Naturally he ate more by way of compensation, but the act showed that he bore no grudge.

作为补偿，他自然要多吃一些，但从行为上看，他并无怨恨。

Reports say former Prime Minister Shinzo Abe's suspected assassin bore a grudge against the church, alleging it bankrupted his mother, and blamed Abe for promoting it.

报道称，刺杀前首相安倍晋三的嫌疑人对该教会怀恨在心，声称该教会使其母亲破产，并指责安倍晋三对教会进行了推广。

What keen satisfaction we find in belittling the opinions, or attacking the opinions, of somebody of whom we are jealous, or of somebody against whom we bear a grudge!

我们在贬低或攻击那些我们妒忌或怀恨的人的观点时会获得多么强烈的满足感呀!

His charisma and courage caught the attention  of Chanakya, a Brahmin scholar who bore a grudge against the Nanda Empire, which ruled  the northern part of India.

他的魅力和勇气引起了 Chanakya 的注意，Chanakya 是一位婆罗门学者，对统治印度北部的南达帝国怀恨在心。

Ay, Brede was a wastrel and a boaster, but for all that Isak could bear him no grudge; he himself was too relieved at finding his neighbour in the house that evening instead of a stranger.

唉，Brede 是个浪荡子和爱吹牛的人，但 Isak 却无法忍受他的所有怨恨；那天晚上他在屋子里找到了邻居而不是陌生人，这让他自己也松了一口气。