He's excited. And that gets my stamp of approval.

他很期待。这件事得到了我赞同的一" 票" 。

You've achieved. You've got to have your stamp of approval.

你已经实现了。你必须要有你的认可印章。

Handset-makers which want Google's stamp of approval have to install these services on their devices and present them prominently.

手机生产商为获取谷歌的批准盖章，必须将这些移动服务装置在生产的设备上，并且以显眼的方式呈现出这些移动服务。

Leaders give their stamp of approval and generally, lawmakers have to ratify everything.

领导人给予批准，一般来说，立法者必须批准一切。

Wow, Spence, you got Melissa's stamp of approval.

斯宾塞 你得到了梅丽莎的认可。

The fda's stamp of approval for the Fitbit sensor is a big deal.

Fda 对 Fitbit 传感器的批准是一件大事。

The whole process of getting verified can take years, but the Verra stamp of approval is worth it.

获得验证的整个过程可能需要数年时间， 但 Verra 的认可印章是值得的。

Banks would be able to use deposit financing only to hold assets that carried a government stamp of approval.

银行将只能使用存款融资来持有带有政府批准印章的资产。

ARONCZYK: Because after a forest boss gets a Verra stamp of approval, they now have something they can sell.

ARONCZYK：因为在森林老板获得 Verra 批准印章后，他们现在有了可以出售的东西。

To do that, he needs to go to the stamp of approval guy.

为此， 他需要去找盖章的人。

The stamp of approval guys are basically the only regulators.

批准盖章的人基本上是唯一的监管者。

I guess we're talking about these corporations buying offsets that were given the stamp of approval by you.

西蒙：我想我们是在谈论这些公司购买得到你们批准的补偿。

She looks for reports from the stamp of approval guys, the brokers, information on the project's history.

她寻找来自批准人员、经纪人的报告，以及有关项目历史的信息。

With the stamp of approval from the art world, the fake was sold in 1937 for the equivalent of over $4 million in today's money.

由于得到了艺术界的认可，这件赝品在 1937 年以相当于现在 400 万美元的价格卖出。

Verra has given its stamp of approval to nearly 70% of all carbon offsets used by companies.

Verra 已经批准了近 70% 的公司使用的所有碳补偿。

Ten out of 12 Brazilian forestry projects that you gave your stamp of approval to didn't stop the deforestation they claimed.

在您批准的 12 个巴西林业项目中， 有 10 个项目没有阻止他们声称的森林砍伐。

Those with social clout set the standards for what's " in" and what's " out" — no H has the stamp of approval.

那些拥有社会影响力的人会制定什么是“流行”、什么是“不流行”的标准——没有哪个 H 有批准的印章。

I want you to know that while your opinions will be valuable to me, I will try my hardest not to exchange my personal identity for your stamp of approval.

我想要你知道虽然你的想法对我来说很重要，但我还是会尽最大努力不用自己的身份来换取你的认可。

He points out that the reason for the opposition to same sex marriage is that it would go beyond neutral toleration and give same sex marriage a government stamp of approval.

他指出，之所以反对同性婚姻，是因为这样会超出中立范围，给予同性婚姻政府的官方认可。

I get that I'm perceived as this horrible guy, but I'm just doing my job, putting the red stamp of approval on things like... exploding a whole galaxy.

- 我知道我被认为是一个可怕的家伙，但我只是在做我的工作，在诸如...爆炸整个星系之类的事情上贴上红色的认可印章。