A Ming dynasty eunuch also described how people celebrated the festivals in the palace.

一位明代宦官也描述过人们如何在宫廷内庆祝这些节日。

So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.

宦官派系却可以住自带游泳池和摇滚乐的大别墅。

1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.

1900年前，一位名叫蔡伦的太监改进了造纸工艺。

" No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?

" 不是达里奥，卡丽熙，" 伊丽轻声答道，" 是您的太监灰虫子和圆颅大人。您要见他们么？"

A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .

瑟曦白皙的额头上皱起一波纹路，恰好在那对漂亮碧眼之间。" 你太信赖那太监了。"

600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.

600年前，明朝著名太监郑和七次游历东南亚洲和印度洋。

She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.

她还指导了一位后来成为非常重要的将军的太监——指导太监听起来像是委婉说法，但事实并非如此。

Fenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.

Fenring 是可能的人之一， 几乎是 Kwisatz Haderach，因遗传模式的缺陷而瘫痪——一个太监， 他的才能集中在鬼鬼祟祟和内心隐居上。

The Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.

公元前205年签署腓尼基和约后，罗马引进了众神之母的信仰包括自我阉割的神阿提斯。

So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.

只要爱与痛苦的洗牌在适当的围墙内继续进行， 斯皮尔斯夫人就可以像太监一样以超然和幽默的态度看待它。

I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.

我本应该更加专心地听这些话，并且因此“为了天国的缘故被做了太监”45， 我会更高兴地期待你的拥抱。

Catelyn Stark stared at the eunuch in stunned disbelief. He was a spider, she thought wildly, an enchanter or worse. He knew things no one could possibly know, unless..." What have you done to Ser Rodrik? " she demanded.

凯特琳·史塔克惊愕地看着他，不敢相信自己所听到的话。他真的是只无孔不入的蜘蛛，说不定还是个懂得妖术的魔法师，她不禁狂乱地暗想。他竟然知道没有人会知道的事，除非… … " 你把罗德利克爵士怎样了？" 她质问。